Primeiro Natal

La Première Noël

Primeiro Natal

Ah ! Un ange a proclamé la Première NoëlAh! Um Anjo proclamou o Primeiro Natal
à quelques pauvres bergers au ciel de Bethléem, là dans les champsa uns pobres pastores ao céu de Belém, lá nos campos
à garder les troupeaux du mal,a guardar os rebanhos do mal,
dans une nuit si froide et sombre aussi...numa noite tão fria e escura também...
NOËL ! (4x)NATAL! (4x)
Nous est né un roi divin !É nos nascido um rei divinal!

Et soudain dans le ciel une étoile est apparueE de súbito no céu uma estrela surgiu
À l'orient brilla un étrange éclatNo oriente brilhou um estranho fulgor
Et la terre a perçu cette lumière qui est tombéeE a terra percebeu essa luz que caiu
beaucoup de nuits encore dans un éclat exquismuitas noites ainda em exímio esplendor

NOËL ! (4x)NATAL! (4x)
Nous est né un roi divin !É nos nascido um rei divinal!

Ayant vu clairement la lumièretendo visto á clara a luz
de cette étoile sans pareilledessa estrela sem par
les bergers de l'orient sont allés la suivredo oriente os pastores á foram seguir
à la recherche d'un roi qui devait arrivera procura de um rei que devia chegar
aux Juifs et accomplir les vieilles promessesaos Judeus e as velhas promessas cumprir

Cette étoile est apparueEssa estrela apareceu
Et a guidé les bergersE os pastores guiou
Sur le chemin qui mène à BethléemNa estrada que para Belém
Ils sont conduitsOs conduz
Finalement au-dessus de BethléemAfinal sobre Belém
Cette étoile s'est arrêtéeEssa estrela parou
Juste au-dessus de la maison oùMesmo acima da casa em
se trouvait Jésusque estava jesus

Nous est né un roi divin !É nos nascido um rei divinal!