Se Isso Não For Amor (part. Márcio Valadão)

Si Esto No Es Amor (part. Márcio Valadão)

Se Isso Não For Amor (part. Márcio Valadão)

Porque Dios amó al mundoPorque Deus amou o mundo
De tal manera que dioDe tal maneira que deu
A Su hijo unigénito para queO Seu filho unigênito para que
Todo aquel que en él cree, no perezcaTodo aquele que nele crê, não pereça
Sino que tenga vida eternaMas tenha a vida eterna

Esta es la realidad más grandeEsta é a realidade maior
Del amor de DiosDo amor de Deus
Él prueba Su amor hacia nosotrosEle prova o Seu amor para conosco
En que Cristo murióEm que Cristo morreu
Por nosotros, siendo aún pecadoresPor nós, sendo nós ainda pecadores

Nosotros, los seres humanosNós, os seres humanos
Conocemos el amor soloConhecemos o amor apenas
A través de condicionesAtravés de condições
Amamos cuandoAmamos quando
Amamos siAmamos se
Amamos porqueAmamos porque

Pero el amor de DiosMas o amor de Deus
Es ese amor incondicionalÉ esse amor incondicional
Él no nos amaEle não nos ama
Por causa de nuestrosPor causa de nossos
Valores o méritosValores ou méritos
Él eligió amarnosEle escolheu nos amar

Esta es la realidad del amor del SeñorÉ esta a realidade do amor do Senhor
Y solo podemos conocerE só podemos conhecer
Toda la extensión de ese amorToda a extensão desse amor
Toda la profundidad, toda la anchuraToda a profundidade, toda a largura
Toda la altura, solamenteToda a altura, somente
Cuando miramos hacia la CruzQuando olhamos para a Cruz

Al contemplar el CalvarioAo conteplarmos o Cálvario
Al ver, allí, la realidadAo vermos, ali, a realidade
Del amor de Dios encarnándoseDo amor de Deus sendo encarnado
Dándose, ofreciéndose para queSe dando, se oferecendo para que
Pudiéramos tener vida eternaPudéssemos ter a vida eterna

Solo la Cruz, solo ella ySó a Cruz, somente ela e
Solo a través de la sangreSomente através do sangue
Que fue derramada allí es que podemosQue foi derramado ali é que podemos
Experimentar toda la realidadExperimentar toda a realidade
Del amor de DiosDo amor de Deus

Él eligió amarnosEle escolheu nos amar
Él eligió amarnosEle escolheu nos amar
Él eligió amarnosEle escolheu nos amar
De tal maneraDe tal maneira
Que dio a Su HijoQue deu o Seu Filho
Esto es lo verdaderoIsto é que é o verdadeiro
Y eterno amorE eterno amor

Si esto no es amorSe isso não for amor
El océano se secóO oceano secou
No hay estrellas en el cieloNão há estrelas no céu
Las golondrinas ya no vuelan másAs andorinhas não voam mais
Si esto no es amorSe isso não for amor
El cielo no es realO céu não é real
Todo pierde su valorTudo perde o valor
Si esto no es amorSe isso não for amor

Si esto no es amorSe isso não for amor
El océano se secóO oceano secou
No hay estrellas en el cieloNão há estrelas no céu
Las golondrinas ya no vuelan másAs andorinhas não voam mais
Si esto no es amorSe isso não for amor
El cielo no es realO céu não é real
Todo pierde su valorTudo perde o valor
Si esto no es amorSe isso não for amor
AmorAmor