Si Ce N'est Pas de l'Amour (feat. Márcio Valadão)

Se Isso Não For Amor (part. Márcio Valadão)

Parce que Dieu a tant aimé le mondePorque Deus amou o mundo
Qu'il a donnéDe tal maneira que deu
Son fils unique pour queO Seu filho unigênito para que
Quiconque croit en lui ne périsse pasTodo aquele que nele crê, não pereça
Mais ait la vie éternelleMas tenha a vida eterna

C'est la plus grande réalitéEsta é a realidade maior
De l'amour de DieuDo amor de Deus
Il prouve son amour pour nousEle prova o Seu amor para conosco
En ce que Christ est mortEm que Cristo morreu
Pour nous, alors que nous étions encore pécheursPor nós, sendo nós ainda pecadores

Nous, les êtres humainsNós, os seres humanos
Connaissons l'amour seulementConhecemos o amor apenas
À travers des conditionsAtravés de condições
Nous aimons quandAmamos quando
Nous aimons siAmamos se
Nous aimons parce queAmamos porque

Mais l'amour de DieuMas o amor de Deus
C'est cet amour inconditionnelÉ esse amor incondicional
Il ne nous aime pasEle não nos ama
À cause de nosPor causa de nossos
Valeurs ou méritesValores ou méritos
Il a choisi de nous aimerEle escolheu nos amar

C'est ça la réalité de l'amour du SeigneurÉ esta a realidade do amor do Senhor
Et nous ne pouvons connaîtreE só podemos conhecer
Toute l'étendue de cet amourToda a extensão desse amor
Toute la profondeur, toute la largeurToda a profundidade, toda a largura
Toute la hauteur, seulementToda a altura, somente
Quand nous regardons la CroixQuando olhamos para a Cruz

En contemplant le CalvaireAo conteplarmos o Cálvario
En voyant, là, la réalitéAo vermos, ali, a realidade
De l'amour de Dieu incarnéDo amor de Deus sendo encarnado
Se donnant, s'offrant pour queSe dando, se oferecendo para que
Nous puissions avoir la vie éternellePudéssemos ter a vida eterna

Seule la Croix, seulement elle etSó a Cruz, somente ela e
Uniquement à travers le sangSomente através do sangue
Qui a été versé là que nous pouvonsQue foi derramado ali é que podemos
Expérimenter toute la réalitéExperimentar toda a realidade
De l'amour de DieuDo amor de Deus

Il a choisi de nous aimerEle escolheu nos amar
Il a choisi de nous aimerEle escolheu nos amar
Il a choisi de nous aimerEle escolheu nos amar
De telle manièreDe tal maneira
Qu'il a donné son FilsQue deu o Seu Filho
C'est ça le véritableIsto é que é o verdadeiro
Et éternel amourE eterno amor

Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor
L'océan est asséchéO oceano secou
Il n'y a pas d'étoiles dans le cielNão há estrelas no céu
Les hirondelles ne volent plusAs andorinhas não voam mais
Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor
Le ciel n'est pas réelO céu não é real
Tout perd de sa valeurTudo perde o valor
Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor

Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor
L'océan est asséchéO oceano secou
Il n'y a pas d'étoiles dans le cielNão há estrelas no céu
Les hirondelles ne volent plusAs andorinhas não voam mais
Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor
Le ciel n'est pas réelO céu não é real
Tout perd de sa valeurTudo perde o valor
Si ce n'est pas de l'amourSe isso não for amor
AmourAmor