No Me Queda Nada

Il ne me reste rien

No Me Queda Nada

Je t'ai vue tout empaquer dans des cartonsTe vi empacando todo en cajas de cartón
Pas besoin d'expliquer pourquoi tu fais çaNo hace falta que expliques cual es la razón
Je t'ai vue regarder la pièce et autour de toiTe vi mirar al cuarto y a tu alrededor
Comme la dernière fois où tu diras adieuComo la ultima ves que les dirás adiós
Je t'ai vue regarder les photos, celles de nous deuxTe vi mirar las fotos, aquellas de los dos
Avec un peu de nostalgie et un peu de rancœurCon algo de nostalgia y algo de rencor
Je t'ai vue fermer la porte, qui en vrai ne s'est pas ferméeTe vi cerrar la puerta, que en verdad no cerro
Parce que tu as laissé la clé devant la téléPorque dejaste la llave frete al televisor

Mais je ne sais pas, quoi dire ni quoi fairePero no se, que decir ni que hacer
Je sais juste que :Solo tengo claro que:
Si je perds mon calme et que je perds le contrôleSi pierdo la calma y pierdo el control
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
Si je perds l'espoir et que je perds la raisonSi pierdo la esperanza y pierdo la razón
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
(Répétition)(Bis)

Je t'ai vue traverser la rue depuis ma chambreTe vi cruzar la calle desde mi habitación
Je pensais que tu t'arrêterais pour y réfléchirCreí te detendrías a pensarlo mejor
Je t'ai vue fermer les yeux en pleine intersectionTe vi cerrar los ojos en plena intercepción
Je pensais que tu trouverais une meilleure issuePensé que conseguirías una salida mejor
Je t'ai vue changer de rythme et j'ai vu ton indécisionTe vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión
Mais au final, tu as décidé de ne pas changer d'avisPero al final decidiste no cambiar de opinión
Et moi, je me suis vue assise dans le désespoirY yo me vi sentada en desesperación
Il ne me reste rien, rien nonNo me ha quedado nada, nada noo

Mais je ne sais pas, quoi dire ni quoi fairePero no se, que decir ni que hacer
Je sais juste que :Solo tengo claro que:
Si je perds mon calme et que je perds le contrôleSi pierdo la calma y pierdo el control
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
Si je perds l'espoir et que je perds la raisonSi pierdo la esperanza y pierdo la razón
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
(Répétition)(Bis)

Je t'ai vue regarder mes yeux pour la dernière foisTe vi mirar mis ojos por última vez
J'ai oublié de te demander pourquoi ?Se me olvido preguntarte ¿por queee?

Si je perds mon calme et que je perds le contrôleSi pierdo la calma y pierdo el control
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
Si je perds l'espoir et que je perds la raisonSi pierdo la esperanza y pierdo la razón
Il ne me reste rien, il ne me reste rien nonYa no me queda nada, no me queda nada no
(Répétition)(Bis)