Palabras

Mots

Palabras

Mots que je ne t'ai jamais dits,Palabras que nunca te he dicho,
Et jusqu'à aujourd'hui je les garde.Y hasta hoy me guardo.
Mots que j'ai déjà tus pourPalabras que ya me he callado para
Ne pas faire de mal.No hacer daño.
Mots qui ne valent rien si je n'y crois pas. NonPalabras que no valen nada si no me las creo. No
Mots qui tuent l'âme sans le vouloir.Palabras que matan al alma sin así quererlo.
Mots qui comme des balles ontPalabras que como disparos han
Ouvert un trou visible depuis le ciel,Abierto un hueco que se ve desde el cielo,
Mots qui, rien qu'en les disant,Palabras que con sólo hablarlas
M'ont volé mon sommeil.Me han quitado el sueño.

Mots qui remplissent de joiePalabras que llenan de dicha
Sont aussi légers que le vent.Son tan livianas como lo es el viento.
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Qui restent à l'intérieur...Las que quedan dentro...
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Que je me rappelle...Las que yo recuerdo…

Mots qui sont partis de moi,Palabras que de mí se han ido,
Où les trouve-t-on ?¿Dónde las encuentro?
Mots qui ne valent rienPalabras que no valen nada
Parce que je ne les sens pas.Porque no las siento.
Mots qui construisent des rêvesPalabras que construyen sueños
Pour les détruire à la fin de l'histoire.Para destruirlos al final del cuento.
Mots qui ne sont que du bruitPalabras que solo son ruidos
Comme je les regrette.Cómo las lamento.

Mots qui sont dangereux,Palabras que son peligrosas,
Il faut les dire avec précaution,Deberlas decirlas con mucho cuidado,
Parce que je serai toujours cellePorque seré siempre yo
Qui sera à tes côtés.La que estará a tu lado.

Mots qui remplissent de joiePalabras que llenan de dicha
Sont aussi légers que le vent.Son tan livianas como el viento.
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Qui restent à l'intérieur...Las que quedan dentro...
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Que je me rappelle...Las que yo recuerdo...
Je ne peux plus agir,Ya no puedo actuar,
Je ne peux pas faire semblant de ne pas les avoir entendus.No puedo fingir que no las oí.
Ce sont des mots durs avec lesquels je dois vivre...Son palabras duras con las que debo vivir...

Mots qui sont dangereux,Palabras que son peligrosas,
Tu devrais les dire avec beaucoupDeberías decirlas con mucho
De précaution, parce que je serai toujoursCuidado, porque seré siempre
Celle qui sera à tes côtés,Yo la que estará a tu lado,

Mots qui remplissent de joie sontPalabras que llenan de dicha son
Aussi légers que le vent.Tan livianas como el viento.
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Qui restent à l'intérieur...Las que quedan dentro...
Ce sont tes mots les plus dursSon tus palabras más duras
Que je me rappelle…Las que yo recuerdo…

(Dédié à son père)(Dedicada a su padre)