Finge

Finge

Finge

La niña de mis ojosA menina dos meus olhos
Baila en la rima de mi retinaDança na rima da minha retina
Dice que debo descifrarlaDiz que é para eu desvendá-la
Pide que la descubraPede para eu descobri-la

A través de tu silencioAtravés do teu silêncio
Del dibujo de tu rostroDo desenho do teu rosto
De tus pechos de niñaDo seus peitos de menina
De tu manera de no reírDo seu jeito de não rir

Ella finge que finge que fingeEla finge que finge que finge
Que es mi esfingeQue é minha esfinge
Y solo se revela cuando fluyeE apenas se revela quando flui
Incierta y hermosaIncerta e bela
En contraluz de la ventanaNo contra luz da janela
Que acaba de abrirseQue acaba de se abrir