Una Noche Loca

Une Nuit Folle

Una Noche Loca

Tu sais très bienSabes muy bien
Que ton souvenir me rend fouQue tu recuerdo a mi me vuelve loco
Je ne sais pas quoi faire pour te revoirNo se que hacer para volverte a ver
Je veux t'embrasser ne serait-ce qu'un peuQuiero besarte aunque sea un poco
Tu penses à moiPiensas en mi
Même si tu dis le contraire à luiAunque le digas lo contrario a él
Même si tu n'admets pas que tu veux me voirAunque no admitas que me quieres ver
Je sais très bien que tu rêves de moiYo se muy bien que tú sueñas conmigo
Tu veux de moiTú quieres conmigo

Une nuit folleUna noche loca
Une qui se vit en verresUna que se viva en copas
Demain, tu t'en fousMañana no te va a importar
Ce ne sera qu'un souvenirSerá un recuerdo nada más

Notre moment est arrivéLlego nuestro momento
Tu m'emmènes au ciel avec un baiserMe llevas al cielo con un beso
Face à tes caresses, je me sens vulnérableAnte tus caricias yo me siento indefenso
Tu sais qu'avec moi, il n'y a jamais d'excusesSabes que conmigo nunca hay pretextos
Et tout ce que tu demandes, je te l'accordeY lo que me pidas niña yo a ti te consiento
Demain, tu l'auras oubliéMañana lo habrás olvidado
Profitons-en un momentVamos a disfrutarnos un rato
Demain, tu t'en fousMañana no te va a importar
Ce ne sera qu'un souvenirSerá un recuerdo nada más

Une nuit folleUna noche loca
Une qui se vit en verresUna que se viva en copas
Demain, tu t'en fousMañana no te va a importar
Ce ne sera qu'un souvenirSerá un recuerdo nada más

Une nuit folleUna noche loca
Où seulement toi et moiDonde solamente tú y yo
Brisons les barrières qui retiennent cet amourRompamos las barreras que detienen este amor
Et je sais que tout ce qui va se passerY se que todo lo que va a suceder
Sera résumé en une nuit de plaisirSerá resumido en una noche de placer

Combien de temps a passéCuanto tiempo ha pasado
Pour que cela soit comme nous avons toujours rêvéPara que esto sea como siempre hemos soñado
Que personne ne dise le contraireQue nadie diga lo contrario
Oublie toutOlvídate de todo
Demain, ce sera du passéQue mañana habrá pasado

Une nuit folleUna noche loca
Une qui se vit en verresUna que se viva en copas
Demain, tu t'en fousMañana no te va a importar
Ce ne sera qu'un souvenirSerá un recuerdo nada más

Nous sommes tous tombés dans la tentationTodos hemos caído en la tentación
Ne serait-ce qu'une fois dans la vieAunque sea una vez en la vida
Tranquille, prends un autre tequilaTranquila, tomate otro tequila