Beside You

À Tes Côtés

Beside You

Quand tes larmes sont épuisées sur ta dernière feinteWhen your tears are spent on your last pretense
Et que tes yeux fatigués refusent de se fermer et de dormir pour te défendreAnd your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Quand ça te parcourt le dos, comme si tu avais marché des kilomètresWhen it's in your spine, like you've walked for miles
Et que la seule chose que tu veux, c'est juste rester tranquille un momentAnd the only thing you want is just to be still for a while

Et si ton cœur s'affaiblitAnd if your heart wears thin
Je te soutiendraiI will hold you up
Et je te cacherai quand ça devient trop lourdAnd I will hide you when it gets too much
Je serai juste à tes côtésI'll be right beside you
Je serai juste à tes côtésI'll be right beside you

Tu es submergé et tu as perdu ton souffleYou're overwhelmed and you've lost your breath
Et l'espace entre les choses que tu sais est flou malgré toutAnd the space between the things you know is blurry nonetheless
Quand tu essaies de parler mais tu ne fais aucun sonWhen you try to speak but you make no sound
Et les mots que tu veux sont hors de portéeAnd the words you want are out of reach
Mais ils n'ont jamais été aussi fortsBut they've never been so loud

Et si ton cœur s'affaiblitAnd if your heart wears thin
Je te soutiendraiI will hold you up
Et je te cacherai quand ça devient trop lourdAnd I will hide you when it gets too much
Je serai juste à tes côtésI'll be right beside you
Je serai juste à tes côtésI'll be right beside you

(Je resterai à tes côtés)(I will stay beside you)
Personne ne te briseraNobody will break you
Fais-moi confiance, fais-moi confianceTrust me, trust me
Ne te retire pasDon't pull away
Fais juste confiance, fais-moi confianceJust trust me, trust me
Parce que j'essaie juste de garder le capCuz I'm just trying to keep it together
Parce que je pourrais faire pire et tu pourrais faire mieuxCuz I could do worst and you could do better

Quand tes larmes sont épuisées sur ta dernière feinteWhen your tears are spent on your last pretense
Et que tes yeux fatigués refusent de se fermer et de dormir pour te défendreAnd your tired eyes refuse to close and sleep in your defense

Et si ton cœur s'affaiblitAnd if your heart wears thin
Je te soutiendraiI will hold you up
Et je te cacherai quand ça devient trop lourdAnd I will hide you when it gets too much
Je serai juste à tes côtésI'll be right beside you
Personne ne te briseraNobody will break you

Et si ton cœur s'affaiblitAnd if your heart wears thin
Je te soutiendraiI will hold you up
Et je te cacherai quand ça devient trop lourdAnd I will hide you when it gets too much
Je serai juste à tes côtés (Je resterai à tes côtés)I'll be right beside you (I will stand beside you)
Personne ne te briseraNobody will break you