Kein Ort wie Zuhause

No Place Like Home

Es gibt keine gelben Ziegelsteine, um zurückzulaufen und vor diesem Desaster zu fliehenThere's no yellow bricks to follow back and run from that disaster
Vertraute Sünden brechen hereinFamiliar sins come crashing in
Und trennen für immer und ewigAnd sever forever and after

Mein alter Freund, es ist Zeit, dich hier zu lassenMy old friend, its time I leave you here
Ein für alle Mal in gefrorenem AlabasterFor once for all in frozen alabaster
Glaub mirBelieve me

Es gibt keinen Ort wie ZuhauseThere's no place like home
Es gibt keinen Ort wie ZuhauseThere's no place like home

Ein flacher GrabA shallow grave
Wo ich es sicher aufbewahren kannWhere I can keep it safe
Für ein Versteck, für den Fall, dass ich es braucheFor hideaway, for just in case I need it

Mein alter FreundMy old friend
Es ist Zeit, wieder Abschied zu nehmenIt's time to say goodbye again
Kein Grund, mir zu sagen, wo du warstNo need to tell me where you've been
Ich fühle esI feel it

Flache Gräber für flache HerzenShallow graves for shallow hearts
Für Aufmunterungen und ZusammenbrücheFor pick-me-ups and fall-a-parts
Für Versprechen, die nie richtig begonnen habenFor promises that never started right

Carolina, CarolinaCarolina, Carolina
Sag mir, wie komme ich von hier runter?Tell me, how am I gonna get down from here?
Du verschwindest einfach immerYou only ever just disappear
Aber ich kann dich nicht loslassenBut I can't let you go

Carolina, CarolinaCarolina, Carolina
Sag mir, mache ich das Ende richtig?Tell me, am I getting the ending right?
Ich weiß, ich habe es falsch angefangen, aber ichI know I started it wrong, but I
Ich denke, es ist so einfach wie 1, 2, 3I think that it's as easy as 1, 2, 3
Siehst du, was ich tue?Do you see what I do?

Wahrheit oder Pflicht?Truth or dare?
Ja, ich fordere dich doppelt herausYes, I double dare you
Du, du, ich jetzt, ich denke, du hast es richtigYou, you, me now, I think you got it right

Es gibt keinen Ort wie ZuhauseThere's no place like home

Oh, ein weiterer Tag am FließbandOh, another day on the assembly line
Jeder sollte im Takt marschierenEverybody better march in time
Denn die Fabrik interessiert sich nicht, warumCause the factory don't care why
Du hast gesagt, hätte, könnte, würdeYou been sayin', coulda, shoulda, woulda

(Puppensoldaten, folgt ihr?)(Toy soldiers, will you follow?)
Stellt euch der Musik, wenn es ernst wirdFace the music when it's dire

Das ist wahre Liebe, für immerThis is true love, ever after
Das ist wahre Liebe, für immerThis is true love, ever after
Wahre Liebe, für immerTrue love, ever after
Das ist wahr, Liebe für immerThis is true, love ever after
Das ist wahre LiebeThis is true love
Für immerEver after

Es war einmalOnce upon a time
Dieser Ort war schön und meinThis place was beautiful and mine
Aber jetzt ist es nur noch eine BilanzBut now it's just a bottom line

Oh, jaOh, yeah

Folgt den ZiegelnFollow bricks
Und glücklichAnd happily
Für immerEver after we
Lebten wir, das EndeLived, the end