Dearly Departed

Querido Difunto

Dearly Departed

Es el tres de octubreIt's the third of october
Deberías venirYou should come over
Los mejores planes no están sobriosBest laid plans are not sober
Quizás no de la forma en que pensamos que habíamos planeadoMaybe not the way we thought we'd planned
Pero ambos tomaremos esta manoBut both of us will take this hand
Por un par de díasFor a couple of days
Luego desapareceremosThen we'll disappear
No tenemos que hablarWe don't have to talk
De dónde vamos desde aquíOf where we go from here
Oh, mi querido difuntoOh, my dearly departed
Mi querido difuntoMy dearly departed

Un último hombroOne final shoulder
Aquí antes de que no haya ningunoHere before we're none
Y luego no quedaba ningunoAnd then there were none
Esta última llamada podría ser todo lo que podemos hacer el uno por el otroThis last call could be all we can do for each other
Abrazo para un viejo amigo queridoEmbrace for a dear old friend
Trae vino a la camaBring wine to bed
Brindaremos por lo que podría haber sidoWe'll toast what could have been
Mi querido difuntoMy dearly departed
Para mi querido difuntoTo my dearly departed

No sé cómo arreglarloI don't know how to mend it
Pero este capítulo terminóBut this chapter ended
Cuando todos mis planes han dependido de tiWhen all of my plans have depended on you
Pero al menos esta noche todavía fingimosBut at least tonight we still pretend
Abrazarnos como si no fuera el finalHold each other close like it's not the end
Y puedes enviarme globosAnd you can send me balloons
Y podemos reírnos de la perdiciónAnd we can laugh at the doom
Ambos pensamos en esoWe both thought of that
¿No dice algo también?Doesn't it say something too
Oh, mi querido difuntoOh, my dearly departed
Mi querido difuntoMy dearly departed

Un último hombroOne final shoulder
Aquí antes de que no haya ningunoHere before we're none
Hasta que no quede ningunoUntil all are none
Esta última llamada podría ser todo lo que podemos hacer el uno por el otroThis last call could be all we can do for each other
Abrazo para un viejo amigo queridoEmbrace for a dear old friend
Trae vino a la camaBring wine to bed
Brindaremos por lo que podría haber sidoWe'll toast what could have been
Mi querido difuntoMy dearly departed
Para mi querido difuntoTo my dearly departed

Cada obra maestra la volvería a escribirEvery masterpiece I'd write again
Siempre serás mi porcelanaYou'll always be my porcelain
Crucé mi corazónI crossed my heart
Pero también tartamudeéBut I stuttered too
Así que verdad o retoSo truth or dare
¿Fui bueno contigo?Was I good to you
No he tenido suficiente de ti solo para míHaven't had enough of you all to myself
Todavía justo a tu ladoStill right beside you
En la salud y en la enfermedadIn sickness and health
Por siempre jamásFor ever after
Serás mi hogarYou will be my home
Y no hay lugar como el hogarAnd there's no place like home

Nunca enviamos las cartasWe never sent the cards
Todavía están sobre la mesaThey're all still on the table
Quiero tirarlasWanna throw them out
Pero simplemente no puedoBut I'm just not able
Mi querido difuntoMy dearly departed
Mi querido difuntoMy dearly departed

Brindemos por lo que podría, lo que podría haber sidoToast what could, what could have been
Brindemos por lo que podría, lo que podría haber sidoToast what could, what could have been
Querido viejo amigoDear old friend
Brindemos por lo que podría, lo que podría haber sidoToast what could, what could have been
Querido viejo amigoDear old friend
Brindemos por lo que podría, lo que podría haber sidoToast what could, what could have been
Mi querido difuntoMy dearly departed
Mi querido difuntoMy dearly departed
Mi querido difuntoMy dearly departed
Lo que podría haber sidoWhat could have been
Mi querido difuntoMy dearly departed
Mi querido viejo amigoMy dear old friend