Echoes Of You (feat. Roger Joseph Manning Jr.)

Échos de Toi (feat. Roger Joseph Manning Jr.)

Echoes Of You (feat. Roger Joseph Manning Jr.)

Je n'ai jamais cédé à la folieI've never given into madness
Jamais cédé à la folieNever given into madness
Je garde un œil sur la porte de la chambreI keep an eye on the chamber door
Mais je vais mieux maintenant qu'avantBut I'm better now than before

Non, je n'ai jamais vraiment paniquéNo, I never really panicked
Non, je n'ai jamais vraiment paniquéNo, I never really panicked
Tu inspires jusqu'à ce que tes poumons te fassent malYou inhale 'till your lungs get sore
Mais ce n'est plus qui je suis maintenantBut that's not who I am anymore

Mais des murmures s'agitent et persistentBut stirs of whispers trail and linger
Tu hantes encore le coin de mon œilYou still haunt the corner of my eye
Ces visages résiduels, traces éphémères de toiThose remnant faces fleeting traces of you
Hantent le coin de mon œilHaunt the corner of my eye

Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœurOf your heart

Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh ! Échos de toiOh! Echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœurOf your heart

Oh- !Oh-!
Échos de toiEchoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœur maintenantOf your heart now

Tu sais que j'ai essayé de le faire disparaîtreYou know I tried to make it vanish
Je veux juste le faire disparaîtreI just want to make it vanish
Mais les notes d'une vieille erreurBut the notes of an old mistake
Résonnent de plus en plus chaque jourStill ring louder every day

D'unFrom a
D'un petit à un maniaqueFrom a little to a manic
Une cacophonie de frénésieA cacophony of frantic
Un refrain implacableA relentless refrain
Est la seule chose qui resteIs the only thing that remains

Eh bien, des murmures s'agitent et persistentWell stirs of whispers trail and linger
Tu hantes encore le coin de mon œilYou still haunt the corner of my eye
Ces visages résiduels, traces éphémères de toiThose remnant faces fleeting traces of you
Hantent le coin de mon œilHaunt the corner of my eye

Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœurOf your heart

Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh ! Échos de toiOh! Echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœurOf your heart

Oh- !Oh-!
Échos de toiEchoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœur révélateurRepeating from the beating of your tell-tale heart
Oh, échos de toiOh, echoes of you
Échos de toiEchoes of you
Répétant le battement de ton cœurRepeating from the beating of your heart
De ton cœurOf your heart
De ton cœur maintenantOf your heart now

Mais des murmures s'agitent et persistentBut stirs of whispers trail and linger
Tu hantes encore le coin de mon œilYou still haunt the corner of my eye
Les visages résiduels, traces éphémères de toiThe remnant faces fleeting traces of you
Hantent le coin de mon œilHaunt the corner of my eye
Mais des murmures s'agitent et persistentBut stirs of whispers trail and linger
Tu hantes encore le coin de mon œilYou still haunt the corner of my eye
Les visages résiduels, traces éphémères de toiThe remnant faces fleeting traces of you
Hantent le coin de mon œilHaunt the corner of my eye
Hé !Hey!

Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantCan't stop my falling now
Qui a dit de ne pas regarder en basWho said don't look down
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantCan't stop my falling now
Qui a ditWho said
Tu as dit de ne pas regarder en basYou said don't look down
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantI can't stop myself from falling now
Qui a ditWho said
Tu as dit de ne pas regarder en basYou said don't look down
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantI can't stop myself from falling now
Qui a ditWho said
Tu as dit de ne pas regarder en basYou said don't look down
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantI can't stop myself from falling now
Qui a ditWho said
Tu as dit de ne pas regarder en basYou said don't look down
Je ne peux pas m'empêcher de tomberI can't stop myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantI can't stop myself from falling now
Qui a ditWho said
Tu as dit de ne pas regarder en basYou said don't look down

Je frappe mon poing dans le poteauI thrust my fist into the post
J'insiste encore pour voir les fantômesI still insist I see the ghosts
Je ne peux pas m'empêcher de tomber maintenantI can't stop myself falling now
Ne regarde pas en basDon't look down

(Échos de toi)(Echoes of you)
(Échos de toi)(Echoes of you)
Répétant depuis le coin de mon œilRepeating from the corner of my eye
(Échos de toi)(Echoes of you)
Répétant depuis le coin de mon espritRepeating from the corner of my mind