Casa do Terror

Casa del Terror

Casa do Terror

La noche estaba oscuraA noite tava escura
Y yo sola en la carreteraE eu sozinha na estrada
Mi carro se averió y me quedé aterrorizadaMeu carro inguiçou e eu fiquei apavorada
Vi una casa vieja que iluminó el rayoVi uma casa velha que o raio iluminou
Y en ese mismo instante la tormenta se desatóE no mesmo instante a tempestade desabou
Corrí hasta la casa toda empapadaCorri até a casa toda encharcada
Toqué el timbre y escuché una carcajadaToquei a campainha e ouvi uma gargalhada

Qué sustoPuxa que susto
Creo que voy a desmayarAcho que vou desmaiar
Qué sustoPuxa que susto
Creo que voy a gritarAcho que eu vou gritar

Con un crujido horrible se abrió la puertaCom um rangido horrível a porta se abriu
Y una criatura apareció frente a míE uma criatura na minha frente surgiu
Temblorosa, le pregunté si tenía un teléfonoTremendo, eu perguntei se ele tinha um telefone
Oh mi ángel de la guarda, por favor no me abandonesOh meu anjo da guarda por favor não me abandone
Con su cabello verde y la mirada desorbitadaCom seu cabelo verde e o olhar esbugalhado
El tipo me dijo con una sonrisa graciosaO cara me falou com um sorriso engraçado

Puedes entrarPode entrar
Qué sustoPuxa que susto
Creo que voy a desmayarAcho que vou desmaiar
Qué sustoPuxa que susto
Creo que voy a gritarAcho que eu vou gritar
Dentro de la casaLa dentro da casa
Otras monstruos me mirabanOutras monstras me olharam
Haciendo chistes mientras conversabanFazendo piadinhas enquanto conversavam

Las luces se encendieronAs luzes se acenderam
Y vi mucho equipamientoE eu vi muito equipamento
Monstruos modernos, ese fue mi pensamientoMonstros modernos esse foi meu pensamento
Entonces la criatura me dijo que era actorDai a criatura medisse que era ator
Y que aquello era el escenario de una película de terrorE que aquilo era um cenário de um filme de terror

Qué sustoPuxa que susto
Fue lo peor que paséFoi o pior que passei
Qué sustoPuxa que susto
Entré en una película de terrorNum filme de terror eu entrei
Qué sustoPuxa que susto
Fue lo peor que paséFoi o pior que passei
Qué sustoPuxa que susto
Entré en una película de terrorNum filme de terror eu entrei
Qué sustoPuxa que susto
Fue lo peor que paséFoi o pior que passei
Qué sustoPuxa que susto
Entré en una película de terrorNum filme de terror eu entrei
Qué sustoPuxa que susto
Fue lo peor que paséFoi o pior que passei
Qué sustoPuxa que susto
Entré en una película de terrorNum filme de terror eu entrei