Dans l'obscurité et la lumière

En la oscuridad y la luz

Dans l'obscurité et la lumière

En la oscuridad lloroDans l'obscurité je pleure
En la oscuridad te buscoDans l'obscurité je te cherche
En la oscuridad brilloDans l'obscurité je brille
Sola brillo en la oscuridadSeule je brille dans le noir
(Ooh)(Ooh)

En la oscuridad soy felizDans l'obscurité je suis heureuse
Me escondo de la tristezaJe me cache de la tristesse
Recupero mis sueños de niñaJe retrouve mes rêves d'enfant
Sumergida en la naturaleza oscuraPlongée dans la nature obscure

Pero la luz espera a lo lejosMais la lumière attend au loin
Penetra la sombra como una esperanzaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre tinieblas y claridadEntre ténèbres et clarté
Mi corazón titubea, mi amorMon cœur balance, mon amour

La oscuridad es nuestra amigaL'obscurité est notre amie
La luz nuestra promesaLa lumière notre promesse
En este juego de sombras y fuegosDans ce jeu d'ombres et de feux
Te espero, eternoJe t'attends, éternel

En la oscuridad recuerdo nuestro amorDans l'obscurité je me souviens de notre amour
En la oscuridad estoy vacíaDans l'obscurité je suis vide
En la oscuridad siento el calorDans l'obscurité je sens la chaleur
Espero el día que tardaJ'attends le jour qui tarde
Si el día se hace rogarSi le jour se fait prier
Es en la sombra donde sueñoC'est dans l'ombre que je rêve

En la oscuridad de la habitación vacíaDans l'obscurité de la chambre vide
Como un océano furioso que atravieso en barcoComme un océan furieux que je traverse en bateau

Pero la luz espera a lo lejosMais la lumière attend au loin
Penetra la sombra como una esperanzaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre tinieblas y claridadEntre ténèbres et clarté
Mi corazón titubea, mi amorMon cœur balance, mon amour

(Ooh)(Ooh)

La oscuridad es nuestra amigaL'obscurité est notre amie
La luz nuestra promesaLa lumière notre promesse
En este juego de sombras y fuegosDans ce jeu d'ombres et de feux
Te espero, eternoJe t'attends, éternel

Mientras nos amamos en la sombraTandis que nous nous aimons dans l'ombre
Por ti, mi amor, lo juroPour toi, mon amour, je jure
Mi corazón está seguro en la oscuridadMon cœur est sûr dans l'obscurité
Como una broma, nuestra compañera fielComme une plaisanterie, notre compagne fidèle
Pero la luz surge, borra los miedosMais la lumière surgit, efface les peurs
Y en su brillo, por fin te encuentroEt dans son éclat, je te retrouve enfin

Pero la luz espera a lo lejosMais la lumière attend au loin
Penetra la sombra como una esperanzaElle perce l'ombre comme un espoir
Entre tinieblas y claridadEntre ténèbres et clarté
Mi corazón titubea, mi amorMon cœur balance, mon amour

La oscuridad es nuestra amigaL'obscurité est notre amie
La luz nuestra promesaLa lumière notre promesse
En este juego de sombras y fuegosDans ce jeu d'ombres et de feux
Te espero, eternoJe t'attends, éternel
EternoÉternel