Tears in rain

Lágrimas en la lluvia

Tears in rain

He visto muchas cosas, oh, cosas que nunca imaginaríasI've seen many things, oh, things you'd never dream
En la inmensidad donde las estrellas comienzan a brillarIn the vastness where the stars begin to gleam
Naves de ataque en llamas, sobre el poderoso hombro de OriónAttack ships ablaze, off Orion's mighty shoulder
Brillantes como el magnesio, ardiendo con más valorBright as magnesium, burning ever bolder

Navegué por las cubiertas de un parpadeador en la tormentaI rode the decks of a blinker through the storm
Vi los haces de luz danzar, en la oscuridad tan cálidaWatched C-beams dance, in the dark so warm
Cerca de la Puerta de Tannhäuser, donde juegan las sombrasNear Tannhäuser Gate, where the shadows play
Secretos brillantes, deslizándose y desvaneciéndoseGlittering secrets, slipping fade away

Todos esos momentos, como lágrimas en la lluviaAll those moments, like tears in rain
Lavadas en el dolor que caeWashed away in the pouring pain
Recuerdos desvaneciéndose, en la nocheMemories fading, into the night
Perdidos para siempre, fuera de vistaLost forever, out of sight

OohOoh

Una vida largaA long life
Llena de conflictosFull of strife
Todas mis decepciones sintéticasAll my synthetic disappointments
La realidad, esta sucesión de eventosReality, this succession of events
Pero, ¿quién puede culparmeBut who can blame me
Por aferrarme al tiempo que queda?For clinging to time to be?

(Todos esos momentos) como lágrimas en la lluvia(All those moments) like tears in rain
(Ecos de asombro) perdidos en vano(Echoes of wonder) gone in vain
(Pequeña gente) no lo creerías(Little people) you wouldn't believe
Los mundos que he conocido, las vidas que dejoThe worlds I've known, the lives I leave

Ahora la lluvia cae suave sobre mi rostroNow the rain falls soft upon my face
Borrando las huellas del tiempo y el espacioErasing the traces of time and space
He perseguido los horizontes, luchado a través del fuegoI've chased the horizons, fought through the fire
Pero el final se acerca, el deseo de mi almaBut the end draws near, my soul's desire

Ooh-oohOoh-ooh

Todos esos momentos, se desvanecerán como lágrimas en la lluviaAll those moments, they will vanish like tears in rain
Cuando amanezcaWhen the dawn breaks
En la soledad del más allá, nadie lloraráIn the solitude of the beyond, no one will cry

Es hora de morirIt is time to die
Es hora de morirIt is time to die