Terre dévastée

Tierra devastada

Terre dévastée

He dejado atrás los recuerdos de lo que un día fuimosJ'ai laissé derrière les souvenirs de ce que nous fûmes un jour
Las esperanzas de un regreso, de un destello de amorLes espoirs d'un retour, d'un éclat d'amour
He dejado atrás los sueños de una felicidadJ'ai laissé derrière les rêves d'une félicité
Que, en un delirio, creí poder alcanzarQue, dans un délire, j'ai cru pouvoir toucher

Hoy, me convenzo de otras verdadesAujourd'hui, je me persuade d'autres vérités
De otras dulces mentiras, más fáciles de llevarD'autres mensonges doux, plus faciles à porter
Sola, me digo que estoy mejor asíSeule, je me dis que je vais mieux ainsi
Pero mi corazón susurra un vacío que evitoMais mon cœur murmure un vide que je fuis

¡Ve! Sigue tu camino, vive tu vida sin míVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Intentaré ser feliz, aunque sea una luchaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
Es duro, lo sé, pero es mejor para nosotrosC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nuestras alas quemadas buscaron el sol demasiado lejos, demasiado locoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Solo quedan cenizas y recuerdosIl ne reste que des cendres et des mémoires
Una tierra devastada, sin esperanzaUne terre dévastée, sans espoir

Tierra devastadaTerre dévastée
Tierra devastadaTerre dévastée
Nada más que decir, solo una lágrima de adiósRien à dire de plus, juste une larme d'adieu
O tal vez ni eso, un vacío silenciosoOu peut-être même pas ça, un vide silencieux

Todo pasa, todo se borra, todo encuentra su finTout passe, tout s'efface, tout trouve sa fin
El amor no es más que un espejismo, un grito en la lejaníaL'amour n'est qu'un mirage, un cri dans le lointain
No son más que mentiras, sombras en la nocheCe ne sont que des mensonges, des ombres dans la nuit
Sueños de un corazón roto que se escapaDes rêves d'un cœur brisé qui s'enfuit

¡Ve! Sigue tu camino, vive tu vida sin míVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Intentaré ser feliz, aunque sea una luchaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
Es duro, lo sé, pero es mejor para nosotrosC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nuestras alas quemadas buscaron el sol demasiado lejos, demasiado locoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Solo quedan cenizas y recuerdosIl ne reste que des cendres et des mémoires
Una tierra devastada, sin esperanzaUne terre dévastée, sans espoir

Creí, en mi locura, que el amor duraríaJ'ai cru, dans ma folie, que l'amour durerait
Que nuestras almas unidas jamás se romperíanQue nos âmes unies jamais ne se briseraient
Pero hoy, veo, todo era solo una ilusiónMais aujourd'hui, je vois, tout n'était qu'illusion
Un fuego que consume, una vana pasiónUn feu qui consume, une vaine passion

¡Ve! Sigue tu camino, vive tu vida sin míVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Intentaré ser feliz, aunque sea una luchaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
Es duro, lo sé, pero es mejor para nosotrosC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nuestras alas quemadas buscaron el sol demasiado lejos, demasiado locoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Solo quedan cenizas y recuerdosIl ne reste que des cendres et des mémoires
Una tierra devastada, sin esperanzaUne terre dévastée, sans espoir

Tierra devastadaTerre dévastée
Tierra devastadaTerre dévastée

¡Ve! Sigue tu camino, vive tu vida sin míVa! Poursuis ton chemin, vis ta vie sans moi
Intentaré ser feliz, aunque sea una luchaJe tenterai d'être heureuse, même si c'est un combat
Es duro, lo sé, pero es mejor para nosotrosC'est dur, je le sais, mais c'est mieux pour nous
Nuestras alas quemadas buscaron el sol demasiado lejos, demasiado locoNos ailes brûlées ont cherché le soleil trop loin, trop fou
Solo quedan cenizas y recuerdosIl ne reste que des cendres et des mémoires
Una tierra devastada, sin esperanzaUne terre dévastée, sans espoir