Dona Candinha

Doña Candinha

Dona Candinha

Quita esa sillaTire essa cadeira
Que esta rancheraQue essa rancheira
Es para bailarÉ mesmo pra dançar
Cuelga el pañuelo en el farolPendure o lenço lá no candieiro
Quita al caballeroTire o cavalheiro
Y vamos a ranchearE vamos rancheirar

Bailamos hacia adentro del salónVamos dançando pro salão adentro
Para, por un momento, tomar un ponchePara, se, um momento, tomar um quentão
Y el acordeonista campeón de la zonaE o sanfoneiro campeão da zona
Toma el acordeón y marca el ritmoPega na sanfona e faz marcação
Mira a Doña CandinhaOlha só Dona Candinha
Qué acordeonista tan descaradoQue sanfoneiro folgado

El acordeón está gimiendo y él estáA sanfona está gemendo e ele está
Corriendo los dedos por el tecladoCorrendo o dedo no teclado
Mira a sus compañerosOlha os companheiros dele
Son gente de calidadSão gente de qualidade
Cuando entran en el pagodeQuando entram no pagode
Hacen lo que puedenFazem o que podem
Para dejar nostalgiaPra deixar saudade