Ninna Nanna

Canción de Cuna

Ninna Nanna

Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do
Se lo doy a ti mientras viva, solo a ti amaréLo do a te finché vivrò, solo te io amerò
Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do
Se lo doy a ti mientras viva y a nadie más se lo daréLo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Se lo daré a tu dulzura, cuando me hablesLo darò alla tua dolcezza, quando tu mi parlerai

Con cada beso, cada caricia que me desAd ogni bacio, ogni carezza che tu mi regalerai
Se lo daré a tus deseos, cuando me abracesLo darò ai tuoi desideri, quando a te mi stringerai
Se lo daré a todos tus sueños que conmigo compartirásLo darò a tutti i tuoi sogni che con me dividerai
Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do

Se lo doy a ti mientras viva, solo a ti amaréLo do a te finché vivrò, solo te io amerò
Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do
Se lo doy a ti mientras viva y a nadie más se lo daréLo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò
Y si quieres tener una idea de lo grande que es este amorE se vuoi farti un'idea di quanto è grande questo amore

Levanta los ojos hacia el cielo y prepárate para volarAlza gli occhi verso il cielo e preparati a volare
Y cuando llegues al planeta más lejanoE quando sarai arrivato sul pianeta più lontano
Esa es la extensión de mi amor, ahora sabes cuánto te amoQuello è il raggio del mio amore, ora sai quanto ti amo

Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do
Se lo doy a ti mientras viva, solo a ti amaréLo do a te finché vivrò, solo te io amerò
Nana nana nana, a quién le doy este amorNinna nanna ninnaò, questo amore a chi lo do
Se lo doy a ti mientras viva y a nadie más se lo daréLo do a te finché vivrò e a nessun altro lo darò

Sueña conmigo, mi amorSognami, amore mio
Te mimaréTi coccolerò
Sueña conmigo, mi amorSognami, amore mio
Te abrigaréIo ti riscalderò
Y como en un cuento de hadasE come in una favola
Con un beso te despertaréCon un bacio ti sveglierò

Duerme, amor, en mi cama, duerme aquí toda la nocheDormi, amore, nel mio letto, dormi qui tutta la notte
Y si es una noche fría, me abrazarás más fuerteE se sarà una notte fredda, tu mi stringerai più forte
Y cuando llegue el invierno, ni me daré cuentaE quando sarà l'inverno, io non me ne accorgerò
Parecerá primavera cuando despierteSembrerà già primavera quando mi risveglierò

Nana nana nana, cuando despierteNinna nanna ninnaò, quando mi risveglierò
Nana nana nana, cuando despierteNinna nanna ninnaò, quando mi risveglierò
Nana nana nana, mira cómo llueve afueraNinna nanna ninnaò, guarda fuori come piove
Nana nana nana, mi amor, no te vayasNinna nanna ninnaò, amore mio, non te ne andare
Nana nana nana, sí, sé que ya es de mañanaNinna nanna ninnaò, sì, lo so che è già mattino
Nana nana nana, quédate aquí, quédate cerca de míNinna nanna ninnaò, resta qui, stammi vicino

Sueña conmigo, mi amorSognami, amore mio
Te mimaréTi coccolerò
Sueña conmigo, mi amorSognami, amore mio
Te abrigaré (nana nana nana)Ti scalderò (ninna nanna ninnaò)