La Vendemmia Dell'amore

De Oogst van de Liefde

La Vendemmia Dell'amore

Tijd voor de oogst en de kastanjesTempo di vendemmia e di castagne
Oilì, oilàOilì, oilà
Kom, ik neem je mee naar de wijngaardVieni che ti porto nella vigna
Oilì, oilàOilì, oilà

Kijk hoe mooi het platteland isGuarda com'è bella la campagna
Oilì, oilàOilì, oilà
We gaan een wedstrijd houdenNoi faremo a gara
Van 's ochtends tot 's avondsDal mattino fino a sera
Om te zien wie het beste isPer vedere chi è più brava
In de oogstA vendemmiar
De mand is volLa bigoncia è piena
We gaan naar huis voor het avondetenSi va a casa per la cena
En morgen weer hier om te werkenE domani qui di nuovo a lavorar

En jij zult vallenE tu cadrai
Als de trossen van de druivenCome i grappoli dell'uva
Onder de helderste luchtSotto al cielo più sereno
Zullen we de oogst doenLa vendemmia noi faremo
Je kust me in de zon van septemberMi bacerai nel sole di settembre
En weer samenE ancora insieme
Zullen we terugkomen om te oogstenTorneremo a vendemmiare

We zullen dan een lied zingenCanteremo allora una canzone
Oilì, oilàOilì, oilà
Het lied dat we elk seizoen zingenQuella che si canta ogni stagione
Oilì, oilàOilì, oilà
In mijn hart groeit een emotieNei mio cuore nasce un'emozione
Oilì, oilàOilì, oilà
Het komt weer in me opMi ritorna in mente
Mijn dorp en zoveel mensenIl mio paese e tanta gente
In de wijngaard allemaal aan het oogstenNella vigna tutti quanti a vendemmiare
Duizend manden volMille ceste piene
De glimlachen, de mensenI sorrisi, le persone
We hadden zelfs tijd om te dromenCi restava pure il tempo di sognar
En jij zult vallenE tu cadrai
Als de trossen van de druivenCome i grappoli dell'uva
Onder de helderste luchtSotto al cielo più sereno
Zullen we de oogst doenLa vendemmia noi faremo
Je kust me in de zon van septemberMi bacerai nel sole di settembre
En weer samenE ancora insieme
Zullen we terugkomen om te oogstenTorneremo a vendemmiare
Je kust me in de zon van septemberMi bacerai nel sole di settembre
En weer samenE ancora insieme
Zullen we terugkomen om te oogstenTorneremo a vendemmiar
We zullen weer samen terugkomenÈ ancora insieme torneremo
Om te oogstenA vendemmiare