La Vendemmia Dell'amore

La Vendange de l'Amour

La Vendemmia Dell'amore

Temps de vendange et de châtaignesTempo di vendemmia e di castagne
Oilì, oilàOilì, oilà
Viens, je t'emmène dans la vigneVieni che ti porto nella vigna
Oilì, oilàOilì, oilà

Regarde comme la campagne est belleGuarda com'è bella la campagna
Oilì, oilàOilì, oilà
On va faire la courseNoi faremo a gara
Du matin jusqu'au soirDal mattino fino a sera
Pour voir qui est la meilleurePer vedere chi è più brava
À vendangerA vendemmiar
Le seau est pleinLa bigoncia è piena
On rentre pour le dînerSi va a casa per la cena
Et demain, ici encore à travaillerE domani qui di nuovo a lavorar

Et tu tomberasE tu cadrai
Comme les grappes de raisinCome i grappoli dell'uva
Sous le ciel le plus sereinSotto al cielo più sereno
On fera la vendangeLa vendemmia noi faremo
Tu m'embrasseras au soleil de septembreMi bacerai nel sole di settembre
Et encore ensembleE ancora insieme
On retournera vendangerTorneremo a vendemmiare

On chantera alors une chansonCanteremo allora una canzone
Oilì, oilàOilì, oilà
Celle qu'on chante chaque saisonQuella che si canta ogni stagione
Oilì, oilàOilì, oilà
Dans mon cœur naît une émotionNei mio cuore nasce un'emozione
Oilì, oilàOilì, oilà
Ça me revient en mémoireMi ritorna in mente
Mon pays et tant de gensIl mio paese e tanta gente
Dans la vigne, tout le monde à vendangerNella vigna tutti quanti a vendemmiare
Mille paniers pleinsMille ceste piene
Les sourires, les gensI sorrisi, le persone
On avait même le temps de rêverCi restava pure il tempo di sognar
Et tu tomberasE tu cadrai
Comme les grappes de raisinCome i grappoli dell'uva
Sous le ciel le plus sereinSotto al cielo più sereno
On fera la vendangeLa vendemmia noi faremo
Tu m'embrasseras au soleil de septembreMi bacerai nel sole di settembre
Et encore ensembleE ancora insieme
On retournera vendangerTorneremo a vendemmiare
Tu m'embrasseras au soleil de septembreMi bacerai nel sole di settembre
Et encore ensembleE ancora insieme
On retournera vendangerTorneremo a vendemmiar
Encore ensemble, on retourneraÈ ancora insieme torneremo
À vendangerA vendemmiare