L'amore

De liefde

L'amore

Ik die altijd trouw ben geweestIo che son stato fedele
Aan onze liefdeAl nostro amore
Jij vergelijkt me met dezeTu mi ricambi con queste
Weinig woordenPoche parole
Je zegt dat je nu zin hebtDici che adesso hai voglia
Om na te denkenDi pensare
En dat je tijd nodig hebtE che hai bisogno di tempo
Om het te begrijpenPer capire
Wanneer je echt van iemand houdtQuando si ama davvero
Zijn excuses niet nodigNon servono scuse

Zeg het me duidelijk dat je nuDimmelo chiaro che ormai
Niet meer van me houdtNon mi ami più
Ik die zo verliefd op je wasIo che son stata di te innamorata
Voel me nu echter nietOra però non mi sento
GewaardeerdConsiderata
Er is niets meer tussen onsNon c’è più niente fra noi
Behalve genegenheidTranne l'affetto
En er is geen 'ik hou van je'E non c'è più quel ti amo
VerdommeMaledetto
Wie in de liefde vlucht wintVince chi fugge in amore
En wie laat lijdenE chi fa soffrire
Ik weet dat het niet makkelijk isSo non è facile
Probeer ook te vluchtenProva a fuggire anche tu

De liefde, de liefde, de liefdeL'amore, l'amore, l'amore
Ahí, de liefdeAhí, l'amore
Laat je hart snel kloppenFa battere forte il tuo cuore
Je kunt niet slapenNon riesci a dormire
Wanneer je naar adem haptQuando ti manca il respiro
Zeg het meerdere keren, ik zweer hetDici più volte lo giuro
Voel die rilling op je huidSenti quel brivido adosso
En een sterke emotieE una forte emozione

De liefde, de liefde, de liefdeL'amore, l'amore, l'amore
Ahí, de liefdeAhí, l'amore
Zit in elk boek, in een filmÈ dentro ogni libro, in un film
Of in een liedO in una canzone
Het schilderij van een kunstenaarIl quadro di un pittore
De liefde, ahí, de liefdeL'amore, ahí, l'amore

Wanneer je naar adem haptQuando ti manca il respiro
Zeg het meerdere keren, ik zweer hetDici più volte lo giuro
Voel die rilling op je huidSenti quel brivido adosso
En een sterke emotieE una forte emozione

De liefde, de liefde, de liefdeL'amore, l'amore, l'amore
Ahí, de liefdeAhí, l'amore
Zit in elk boek, in een filmÈ dentro ogni libro, in un film
Of in een liedO in una canzone
Het schilderij van een kunstenaarIl quadro di un pittore
De liefde, ahí, de liefdeL'amore, ahí, l'amore
De liefde, ahí, de liefdeL'amore, ahí, l'amore