Mano nella mano

Main dans la main

Mano nella mano

C'était le temps des violettesEra il tempo delle viole
Il faisait chaud, le premier soleilEra caldo, il primo sole
Et nous deux à perdre le souffleE noi due a perdi il fiato
On courait insouciantsCorrevamo spensierati
Puis allongés là sur l'herbePoi sdraiati là sul prato
Sous le ciel si bleuSotto il cielo così azzuro
Je t'embrassais et tu m'embrassaisTi baciavo e mi baciavi
L'amour était né en nousEra natto in noi l'amor

Main dans la main, au chant de la briseMano nella mano, col canto della brezza
Je te répétais je t'aime et je t'aimeraiTi ripetevo t'amo e t'amerò
C'était le printemps et notre grand amourEra primavera e il nostro grande amore
Éclosait comme le font les fleursSbocciava come fanno i fior

Main dans la main, maintenant encore je t'aimeMano nella mano, adesso ancora t'amo
Je t'aime peut-être plus qu'avantTi amo forse più di allor
Il y a encore sur ton visage ce sourire éclatantC'è ancora sul tuo viso lo splendido sorriso
Que le temps n'a pas éteint et jamais n'y arriveraChe il tempo non ha spento e mai ci riuscerà

Dans tes cheveux un peu de neigeFra i capelli un po di neve
Dans tes yeux quelques signesFra i tuoi occhi qualche segno
Mais ça te rend plus importanteMa ti fanno più importante
Et précieuse plus que jamaisE prezioso più che mai
Combien de bien je t'ai vouluQuanto bene ti ho voluto
Combien de bien je te veuxQuanto bene io ti voglio
J'ai crié avec fiertéHo gridato con orgoglio
Que tu n'as aimé que moiChe hai amato solo me

Main dans la main, au chant de la briseMano nella mano, col canto della brezza
Je te répétais je t'aime et je t'aimeraiTi ripetevo t'amo e t'amerò
C'était le printemps et notre grand amourEra primavera e il nostro grande amore
Éclosait comme le font les fleursSbocciava come fanno i fior

Main dans la main, maintenant encore je t'aimeMano nella mano, adesso ancora t'amo
Je t'aime peut-être plus qu'avantTi amo forse più di allor
Il y a encore sur ton visage ce sourire éclatantC'è ancora sul tuo viso lo splendido sorriso
Que le temps n'a pas éteint et jamais n'y arriveraChe il tempo non ha spento e mai ci riuscerà

Main dans la main, maintenant encore je t'aimeMano nella mano, adesso ancora t'amo
Je t'aime peut-être plus qu'avantTi amo forse più di allor
Il y a encore sur ton visage ce sourire éclatantC'è ancora sul tuo viso lo splendido sorriso
Que le temps n'a pas éteint et jamais n'y arriveraChe il tempo non ha spento e mai ci riuscerà
Il y a encore sur ton visage ce sourire éclatantC'è ancora sul tuo viso lo splendido sorriso
Que le temps n'a pas éteint et jamais n'y arriveraChe il tempo non ha spento e mai ci riuscerà