Un Mondo a Colori

Un Monde en Couleurs

Un Mondo a Colori

Je pense à la vie qu'on mènePenso alla vita che facciamo
Elle ne nous laisse plus rêverNon ci lascia più sognare
Elle ne nous fait jamais respirerNon ci fa mai respirare
Jusqu'à nous enlever le sourireFino a togliere il sorriso
Sur le visage d'un enfantSopra il viso di un bambino
On est toujours à la recherche de quelque chose qui n'a pas de sensSiamo sempre in cerca di qualcosa che senso non ha

Je regarde tout ce qui tourne autourGuardo tutto ciò che gira intorno
Ce que je vois ne me plaît pasQuel che vedo non mi piace
Et je n'arrive pas à trouver la paixE non riesco a darmi pace
L'égoïsme gagne toujoursVince sempre l'egoismo
Enfermés dans notre mondeChiusi dentro al nostro mondo
Et la vie passe, on ne revient jamais en arrièreE la vita intanto passa e non si torna indietro mai

Je veux un monde qui soit bleu comme la merVoglio un mondo che sia azzurro mare
Si limpide et profond que je puisse m'y refléterCosì limpido e profondo da potermici specchiare
Un pré vert où courir heureux à perdre haleineUn prato verde dove correre felice a perdifiato
Et se sentir amoureux, nousE sentirsi innamorati noi

Je veux qu'il soit toujours un peu NoëlVoglio che sia sempre un po' Natale
Et s'émerveiller pour la neige blanche qui tombe sur le cœurE stupirci per la neve bianca che scende sul cuore
Un soleil qui soit rouge comme le feu au crépuscule du soirUn sole che sia rosso fuoco nel tramonto della sera
Et rallume la passion en moiE riaccenda la passione in me

Je veux un monde en couleursIo voglio un mondo a colori

Je pense qu'on doit retrouverPenso che dobbiamo ritrovare
Le plaisir d'écouterIl piacere di ascoltare
Et de serrer une mainE di stringere una mano
Pour se sentir plus prochesPer sentirci più vicini
Retrouver un peu notre âme d'enfantsRitornare un po' bambini
Et chanter encore ensemble une chanson sans âgeE cantare ancora insieme una canzone senza età

Regarde comme ce ciel est beauGuarda quant'è bello questo cielo
On doit le redécouvrirLo dobbiamo riscoprire
On doit se réveillerCi dobbiamo risvegliare
Et comprendre tous ensembleE capire tutti insieme
À quel point c'est précieuxQuanto sia così preziosa
Cette vie qu'on est en train de jeter peu à peuQuesta vita che pian piano stiamo ormai gettando via

Je veux un monde qui soit bleu comme la merVoglio un mondo che sia azzurro mare
Si limpide et profond que je puisse m'y refléterCosì limpido e profondo da potermici specchiare
Un pré vert où courir heureux à perdre haleineUn prato verde dove correre felice a perdifiato
Et se sentir amoureux, nousE sentirsi innamorati noi

Je veux qu'il soit toujours un peu NoëlVoglio che sia sempre un po' Natale
Et s'émerveiller pour la neige blanche qui tombe sur le cœurE stupirci per la neve bianca che scende sul cuore
Un soleil qui soit rouge comme le feu au crépuscule du soirUn sole che sia rosso fuoco nel tramonto della sera
Et rallume la passion en moiE riaccenda la passione in me

Je veux un monde en couleursIo voglio un mondo a colori
Un monde en couleursUn mondo a colori
Je veux un monde en couleursIo voglio un mondo a colori