Una Voce e Una Chitarra

Une Voix et Une Guitare

Una Voce e Una Chitarra

Je me souviens quand j'étais petiteMi ricordo di quando ero piccolina
On s'habillait le dimanche matinSi andava messa la domenica mattina
Dans le village que je n'ai pas oubliéNel paese che non ho dimenticato
Je veux y retourner tant de temps a déjà passéVoglio tornare in quanto tempo è già passato
En rentrant de l'école on chantaitAl ritorno dalla scuola si cantava
Tandis qu'à la maison, maman était là pour moiMentre a casa c'era mamma lì per me
Et ces jours-là je me sentais si vivanteE quei giorni mi sentivo così viva
Comme à l'époque, peut-être même plus qu'avantCome allora forse più non è

Et je chanterai avec ma voix une guitareE canterò con la mia voce una chitarra
Ces chansons d'autrefois qui ne s'éteindront jamaisQuelle canzoni di una volta che non tramonteranno mai
Je revivrai ces émotions d'une petite filleDi proverò quelle emozioni di una bimba
Qui caressait sa mamanChe accarezzava la sua mamma
Avant de partir en villePrima di andarsene in città

Le soir, on allumait la cheminéeAlla sera si accendeva il caminetto
Toute la famille avant d'aller au litTutti in famiglia prima di tornare a letto
Je dormais avec mon rêve dans le tiroirIo dormivo col mio sogno nel cassetto
Jusqu'à ce qu'un jour à ma mamanFin quando un giorno alla mia mamma
J'ai ditAvevo detto
Je veux aller retrouver mon amour qui est loinVoglio andare dal mio amore che lontano
Je vais pleurer, je t'écriraiSono un piangere dagli ti ascriverò
Dans la maison, nous ferons deux enfantsNella casa due bambino noi faremo
Mais à chaque instant, je penserai à vousMa ogni istante io vi penserò

Et je chanterai avec ma voix une guitareE canterò con la mia voce una chitarra
Ces chansons d'autrefoisQuelle canzoni di una volta
Qui ne s'éteindront jamaisChe non tramonteranno mai
Je revivrai ces émotions d'une petite filleRiproverò quelle emozioni di una bimba
Qui caressait sa mamanChe accarezzava la sua mamma
Avant de partir en villePrima di andarsene in città

Je revivrai ces émotions d'une petite filleRiproverò quelle emozioni di una bimba
Qui caressait sa mamanChe accarezzava la sua mamma
Avant de partir en villePrima di andarsene in città