Chove

Llueve

Chove

Llueve un absurdo en cada gota de aguaChove um absurdo em cada pingo d'água
Llueve un fragmento en cada gota amargaChove um estilhaço em cada gota amarga
Llueve sobre el cráneoChove sobre o crânio
Llueve sobre el colorChove sobre a cor
Azul del marAzul do mar

Se mueve una piedraMove-se uma pedra
Un insecto, un cieloUm inseto, um céu
Se mueve una plantaMove-se uma planta
Una idea, un veloUma ideia, um véu
Algo se rompióAlgo se quebrou
Ya no sé quéNão sei mais o quê
Se romperáSe quebrará

Hago una oraciónFaço uma oração
A los dioses momentáneosAos deuses momentâneos
Perdía la nociónPerdia a noção
De cuándo y dónde estamosDe quando e onde estamos
Algo se perdióAlgo se perdeu
Y los hallazgosE os achados
No son míosNão são meus

Para quien quiera volarPra quem quer voar
Los pétalos y las plumasAs pétalas e as plumas
Son de plomoSão de chumbo
Y no veo nadaE eu não vejo nada
Nada en el horizonte de lo posibleNada no horizonte do possível
Tal vez allí, en lo imposibleTalvez ali, no impossível
No necesite decir adiósNão precise dizer adeus
NoNão
No necesite decirNão precise dizer
AdiósAdeus