Maria Planeta

María Planeta

Maria Planeta

Voy feliz, iluminadoEu vou feliz, iluminado
Voy cantandoEu vou cantando
Si María TaquaraSe Maria Taquara
Se fue al monteFoi pro mato
Y María HumoE Maria Fumaça
Se apagóSe apagou

María de los PlaceresMaria dos Prazeres
Es rumorÉ boato
Y María Planeta es quien quedóE Maria Planeta é quem ficou
Para encender la luz a mi ladoPara acender a luz ao meu lado
Para decir que el tiempo está buenoPara dizer que o tempo está bom
Para quemar un monte sin razónPara queimar um mato à toa
Para poner el mundo en sintoníaPara botar o mundo no tom

María del SocorroMaria do Socorro
Se fueFoi embora
Y María NiñaE Maria Menina
Se encantóSe encantou
María Sin-VergüenzaMaria Sem-Vergonha
No tiene horaNão tem hora
Y María Planeta es quien quedóE Maria Planeta é quem ficou
Para rezar por la noche conmigoPara rezar à noite comigo
Para buscar agua en la fuentePara buscar a água na fonte
Para tender la ropa secandoPara esticar a roupa secando
Sobre el tendederoSobre o varal
Allá en el horizonteAli no horizonte

Voy felizEu vou feliz
IluminadoIluminado
Voy cantandoEu vou cantando
Voy felizEu vou feliz
IluminadoIluminado
Voy cantandoEu vou cantando

Porque tengo el muiraquitãPorque eu tenho a muiraquitã
Porque hago lo que me da la ganaPorque eu faço o que dá na veneta
Porque tengo a María PlanetaPorque eu tenho Maria Planeta
A mi lado, en la luz de la mañanaAo meu lado, na luz da manhã