Santos e Orixás

Santos y Orixás

Santos e Orixás

Santos y orixás que me iluminanSantos e orixás que me iluminam
Dadme luz y sabiduríaDeem-me luz e sabedoria
Fuerza y alegríaForça e alegria
Para hacer valer un nuevo díaPara fazer valer um novo dia
Santos y orixás que me iluminanSantos e orixás que me iluminam
Dadme luz y sabiduríaDeem-me luz e sabedoria
Fuerza y alegríaForça e alegria
Para hacer valer un nuevo díaPara fazer valer um novo dia

YemayáIemanjá
Abre mis caminosAbra meus caminhos
OgúnOgum
Dame valentíaMe dê bravura
OyáIansã
Tu espada desnudaTua espada nua
OshúnOxum
Brillo y dulzuraBrilho e doçura

En los días de hoyNos dias de hoje
Bienvenida protecciónBem vinda proteção
Ruego a Dios clemenciaRogo a Deus clemência
Nuestra señora de la concepciónNossa senhora da conceição
Guarda a mi familiaGuarde minha família
Oxóssi mira los bosquesOxossi olhe as matas
San Francisco a las críasSão francisco as crias
Los animales y las cascadasOs bichos e as cascatas

Viva la voz de las aguasViva a voz das águas
Aguas que sacianÁguas que saciam
Perdona la locuraPerdoai o desatino
Changó que nos enseñeXangô que nos ensine
Justicia y rectitudJustiça e retidão
Para que la sombra y la oscuridadPra que a sombra e a escuridão
Se alejen del caminoSe afastem do caminho
Y yo siga esta oraciónE eu siga esta oração