Santos e Orixás

Santos et Orixás

Santos e Orixás

Santos et orixás qui m'illuminentSantos e orixás que me iluminam
Donnez-moi lumière et sagesseDeem-me luz e sabedoria
Force et joieForça e alegria
Pour faire valoir un nouveau jourPara fazer valer um novo dia
Santos et orixás qui m'illuminentSantos e orixás que me iluminam
Donnez-moi lumière et sagesseDeem-me luz e sabedoria
Force et joieForça e alegria
Pour faire valoir un nouveau jourPara fazer valer um novo dia

IemanjáIemanjá
Ouvre mes cheminsAbra meus caminhos
OgumOgum
Donne-moi du courageMe dê bravura
IansãIansã
Ta lame à nuTua espada nua
OxumOxum
Éclat et douceurBrilho e doçura

De nos joursNos dias de hoje
Bienvenue protectionBem vinda proteção
Je demande à Dieu clémenceRogo a Deus clemência
Notre dame de la conceptionNossa senhora da conceição
Protège ma familleGuarde minha família
Oxossi regarde les forêtsOxossi olhe as matas
Saint François les créaturesSão francisco as crias
Les bêtes et les cascadesOs bichos e as cascatas

Vive la voix des eauxViva a voz das águas
Eaux qui apaisentÁguas que saciam
Pardonnez la foliePerdoai o desatino
Xangô qui nous enseigneXangô que nos ensine
Justice et droitureJustiça e retidão
Pour que l'ombre et l'obscuritéPra que a sombra e a escuridão
S'éloignent du cheminSe afastem do caminho
Et que je suive cette prièreE eu siga esta oração