Traducción generada automáticamente
Barbara Song
Marianne Faithfull
Barbara Song
I once used to think in my innocent youth,
(And I once was as innocent as you),
That someone some day might come my way,
And then I should know what's best to do.
And if he'd got money, and seemed a nice chap,
And his workday shirts were white as snow,
And if he knew how to treat a girl with due respect,
I'd have to tell him, "No!"
That's where you must keep your head screwed on and insist on
going slow.
Sure the moon will shine throughout the night,
Sure the boat is on the river tied up tight,
That's as far as things can go.
Oh, you can't lie back, you must stay cold at heart,
Oh, you must not let your feelings show.
Oh, the moment you feel it might start,
Oh, then your only answer's, "No!"
The first one that came was a man of Kent,
And all that a man ought to be.
The second one owned three ships down at Wopping,
And the third was crazy about me.
And as they'd got money, and all seemed nice chaps,
And their workday shirts were white as snow,
And as they knew how to treat a girl with due respect,
Each time I told them, "No!"
That's when I used to get my head screwed on and I chose to take
it slow.
Sure the moon could shine throughout the night,
Sure the boat was on the river tied up tight,
That's as far as things could go.
Oh, you can't lie back, you must stay cold at heart,
Oh, you must not let your feelings show.
Oh, the moment you feel it might start,
Oh, then your only answer's, "No!"
But then one day, and the day was blue,
Came a man who didn't ask at all.
And he went and hung his hat on the nail of my little attic,
And what happened, I can't recall.
And as he'd got no money and was not a nice chap,
And his Sunday shirts were not like snow,
And as he'd no idea of treating a girl with due respect,
I could not tell him, "No!"
That's the day my head was not screwed on, and to hell with going
slow!
Oh, the moon could shine so clear and bright,
Oh, the boat kept drifting downstream that night,
That was how it simply had to go.
Oh, you can't lie back, you must stay cold at heart,
In the end you'll have to let your feelings show.
Oh, the moment you know it might start,
And there's no time for saying, "No!"
Canción de Bárbara
Solía pensar en mi inocente juventud,
(Yo era tan inocente como tú),
Que alguien algún día vendría a mi camino,
Y entonces sabría qué hacer mejor.
Y si tenía dinero, y parecía un buen tipo,
Y sus camisas de trabajo eran blancas como la nieve,
Y si sabía cómo tratar a una chica con respeto,
Tenía que decirle, '¡No!'
Ahí es donde debes mantener la cabeza fría y insistir en ir despacio.
Seguro que la luna brillará toda la noche,
Seguro que el bote está amarrado firmemente en el río,
Eso es todo lo que puede pasar.
Oh, no puedes relajarte, debes mantener tu corazón frío,
Oh, no debes dejar que tus sentimientos se vean.
Oh, en el momento en que sientas que podría empezar,
Oh, entonces tu única respuesta es, '¡No!'
El primero que vino fue un hombre de Kent,
Y todo lo que un hombre debería ser.
El segundo tenía tres barcos en Wapping,
Y el tercero estaba loco por mí.
Y como tenían dinero, y todos parecían buenos tipos,
Y sus camisas de trabajo eran blancas como la nieve,
Y como sabían cómo tratar a una chica con respeto,
Cada vez les decía, '¡No!'
Era cuando solía mantener la cabeza fría y elegía ir despacio.
Seguro que la luna podría brillar toda la noche,
Seguro que el bote estaba amarrado firmemente en el río,
Eso es todo lo que podía pasar.
Oh, no puedes relajarte, debes mantener tu corazón frío,
Oh, no debes dejar que tus sentimientos se vean.
Oh, en el momento en que sientas que podría empezar,
Oh, entonces tu única respuesta es, '¡No!'
Pero un día, y el día era azul,
Vino un hombre que ni siquiera preguntó.
Y colgó su sombrero en el clavo de mi pequeño ático,
Y lo que pasó, no lo recuerdo.
Y como no tenía dinero y no era un buen tipo,
Y sus camisas de domingo no eran como la nieve,
Y no tenía idea de cómo tratar a una chica con respeto,
¡No pude decirle que no!
Ese fue el día en que no tenía la cabeza en su lugar, ¡y al diablo con ir despacio!
Oh, la luna brillaba tan clara y brillante,
Oh, el bote seguía a la deriva río abajo esa noche,
Así es como simplemente tenía que ser.
Oh, no puedes relajarte, debes mantener tu corazón frío,
Al final tendrás que dejar que tus sentimientos se vean.
Oh, en el momento en que sepas que podría empezar,
Y no hay tiempo para decir, '¡No!'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marianne Faithfull y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: