If Love Were All

Si el amor fuera todo

If Love Were All

La vida es muy áspera y tumultuosa,Life is very rough and tumble,
Para un humilde merecedorFor a humble deserves
Uno puede traicionar sus problemas nuncaOne can betray ones troubles never
Pase lo que pase.Whatever occurs.
Aunque nunca realmente me quejo,Though I never really grumble,
La vida es un revoltijo en verdadLife's a jumble indeed
Y en mis esfuerzos por tener éxitoAnd in my efforts to succeed
He tenido que formular un credo.I've had to formulate a creed.
Creo en hacer lo que puedoI believe in doing what I can
Llorar cuando deboIn crying when I must
Reír cuando elijoIn laughing when I choose
Hey ho, si el amor fuera todoHey ho, if love were all
Debería estar solo.I should be lonely.
Creo que cuanto más amas a un hombre,I believe the more you love a man,
Más le das tu confianza,The more you give your trust,
Más estás destinado a perder.The more you're bound to lose.
Aunque cuando caen las sombrasAlthough when shadows fall
Pienso que si soloI think if only
Alguien espléndido realmente me necesitaraSomebody splendid really needed me
Alguien cariñoso y queridoSomeone affectionate and dear
Las preocupaciones terminarían si supiera que élCares would be ended if I knew that he
Quisiera tenerme cerca.Wanted to have me near.
Pero creo que desde que mi vida comenzóBut I believe that since my life began
Lo máximo que he tenido es solo un talento para entretener.The most I've had is just a talent to amuse.
Hey ho, si el amor fuera todo.Hey ho, if love were all.
Frecuentemente guardo un poco, ahorro para un día lluviosoFrequently I put a bit by, save for a rainy day
Nadie aquí puede decir a qué en verdadNobody here can say to what indeed
Los años nos llevanThe years are leading
Aunque el destino a menudo me trata malThough fate often treats me meanly
Yo persigo serenamenteI serenely persue
Un pequeño espejismo en el azulA little mirage in the blue
La determinación me ayuda a seguir adelanteDetermination helps me through
Pero creo que desde que mi vida comenzóBut I believe that since my life began
Lo máximo que he tenido es solo un talento para entretener.The most I've had is just a talent to amuse.
Hey ho, si el amor fuera todo.Hey ho, if love were all.