Anger

Ira

Anger

FamiliaFamily

Estamos en un punto muerto! lo que ella ha estado enviando,We're at a stand-still! what she's been sending,
No es dinero con el que un hombre pueda construir una casa.It's not any money a man can build a house with.
¡Está tan emocionada como un ciclón!She's as giddy as a cyclone!
¡Todas las ganancias van para su placer!All the profits go for her pleasure!
Y estamos en un punto muerto, porque lo que ella ha estado enviandoAnd we're at a stand-still, for what she's been sending
No es dinero con el que un hombre pueda construir una casa.Is not any money a man can build a house with.
¿No se establecerá para los negocios?Won't she settle down to business ?
¿Nunca aprenderá a ahorrar algo?Won't she ever learn to save something ?
Porque lo que la cabeza de plumas está enviando no es ningún tipo de dineroFor what the feather-brain is sending is not any kind of money
Con el que un hombre pueda construir una casita.A man can build a little house with.

Anna iAnna i

Estamos progresando.We're making progress.
Hemos llegado a Los ÁngelesWe have come to los angeles
Y todas las puertas están abiertas aquí para dar la bienvenida a los extras.And every door is open here to welcome extras.
Solo necesitamos un poco de prácticaWe only need a bit of practice
Evitando posibles metidas de pataAvoiding possible faux pas
¿Y qué puede detenernos para ir directo a la cima entonces?And what can stop us going straight to the top then ?

FamiliaFamily

Oh Señor, mira a nuestra hija,O lord, look down upon our daughter,
Muéstrale el camino que lleva al bien y a tu recompensa.Show her the way that leads the good to thy reward.

Anna iAnna i

Si te ofendes por la injusticia,If you take offense at injustice,
El señor grande mostrará que está ofendido;Mister big will show he's offended;
Si una maldición o un golpe te enoja tantoIf a curse or a blow can enrage you so
Tu utilidad aquí ha terminado.Your usefulness here is ended.
Entonces presta atención a lo que nos dice el buen libroThen mind what the good book tells us
Cuando dice: 'no resistas al mal'.When it says: "resist not evil."
La ira implacable viene del diablo.Unforgiving anger is from the devil.

Tomó tiempo enseñarle a mi hermana que la ira no serviríaIt took time to teach my sister that wrath would not do
En Los Ángeles, la tercera gran ciudad a la que llegamos.In los angeles, the third big town we came to.
Donde su desaprobación abierta de la injusticiaWhere her open disapproval of injustice
Fue tan ampliamente desaprobada.Was so widely disapproved.
Siempre le dije: 'practica el autocontrol, Anna,I forever told her: "practice self-control, anna,
Porque sabes cuánto te cuesta si no lo haces.'For you know how much it costs you if you don't."
Y ella entendió y respondió:And she understood and answered:

Anna iiAnna ii

Sí, lo sé, Anna.Yes, i know, anna.