Intro

Introducción

Intro

Ahora avanzamos, avanzamos un poco en el tiempo.Now we move on, we move on a bit in time.
No mucho, pero un poco.Not much, but a little.
Estamos ahora en París al final de la Segunda Guerra Mundial, y los aliados han llegado y liberado París y todos están pasándola de maravilla.We are now in Paris at the end of the Second World War, and the allies have come in and liberated Paris and everyone is having a wonderful time.
Está lleno de estadounidenses, ingleses, rusos y de todos.It's full of Americans and English and Russians, and everybody.
Y hay una mujer que durante la guerra era enfermera, ahora es prostituta.And there is a woman who during the war was a nurse, now she's a prostitute.
Debo admitir que siempre he pensado que hay una conexión entre estas dos.I must admit I've always thought there is a connection between these two.
Ambas realmente cuidan de ti, ¿verdad?They both take care of you really, don't they ?
Y ella ejerce su oficio y anima a todos los soldados en París.And she's plying her trade and cheering up all the soldiers in Paris.
Pero, había un hombre al que amaba, realmente amaba, que ahora está muerto en una tumba lejana en algún lugar.But there, there was a man she loved, really loved, who's now dead in a far away grave somewhere.
Y a veces no puede evitar pensar en él, y entonces, ella comienza a sufrir.And sometimes she can't help but think about him, and then she, she starts to suffer.
Y luego se da la vuelta, se recompone y sigue adelante.And then she turns away and pulls herself together and gets on with it.
Mon Ami, Mi Amigo.Mon Ami, My Friend.