Lies

Mentiras

Lies

¿Cómo no te das cuenta de la situación en la que estásHow come you don't realise the shape you're in
Sudando por mentiras para justificar el pecado desnudo dentroSweatin' over lies to justify the naked sin within
Una irritación sin espina desde algún tiempo atrásA spineless irritation from some time before
Cuando más que vida maldiciones corrían por mis venas.When more than life was cursin' through my veins.

Me hiciste y me sacrificaste y me torturasteYou made me and you slayed me and you tortured me
Riendo mientras yacías en nuestra cama de amor sangriento - y me dejaste.Laughing as you lay upon our bed of bloody love - and left me.
Pensá en mí, tomá por mí, no me importa,Think about me, drink about me, I don't care,
Porque ahora me doy cuenta de la situación en la que estoy.'Cause now I realise the shape I'm in.

Si estuviera vivo, te abriría las puertas,If I was alive, I'd open up the gates for you,
Si solo hubiera llorado en voz alta, todavía estaría aquí.If I'd only cried aloud, I'd still be here.
En mi otra vida, estoy haciendo planes para vos, mi amor,In my other life, I'm making plans for you, my dear,
Así que ven, nena, tu tiempo se acerca.So come on babe, your time is drawing near.

Al otro lado de la calle están comiendo ahora y tomados de la mano,Across the street they're eating now and holding hands,
Una imagen de un cura con biblias puestas sobre sus manos para mí.An image of a priest with bibles lain across his hands for me.
No pienses en mí, tomes por mí, no me importa,Don't think about me, drink about me, I don't care,
Porque ahora me doy cuenta de la situación en la que estoy.'Cause now I realise the shape I'm in.

Si estuviera vivo, te abriría las puertas,If I was alive, I'd open up the gates for you,
Si solo hubiera llorado en voz alta, todavía estaría aquí.If I'd only cried aloud, I'd still be here.
En mi otra vida, estoy haciendo planes para vos, mi amor,In my other life, I'm making plans for you, my dear,
Así que ven, nena, tu tiempo se acerca.So come on babe, your time is drawing near.

En la casa, la casa de mi madre, todos los relojes se han detenido,In the house, my mother's house, the clocks have all stood still,
Un marco de imagen vacío sobre un alféizar de ventana sucio.An empty picture frame upon a dirty window sill .
En el patio, el patio de mi padre, una lápida se rompe en dos,In the yard, my father's yard, a tombstone breaks in two,
Destrozada por una serpiente mentirosa como vos.Shattered by a lying snake like you.