Salomon Lied

Salomon Song

Du sahst den weisen Mann Salomon,You saw the wise man Salomon,
Du weißt, was aus ihm wurde.You know what 'came of him.
Für ihn schien die Welt klar wie der Tag,To him the world seemed clear as day,
Er verfluchte die traurige Stunde, als er das Zeichen sah,He cursed the sad hour that he saw the sign,
Er wusste, dass alles Staub war.He knew that everything was dust.

Wie groß und weise war Salomon!How great and wise was Salomon!
Pass auf, die Welt dreht sich schnell.Watch out the world is spinning fast
Die Nacht wird fallen, den Preis, den wir zahlen werden.The night will fall, the price we'll pay
Solche Weisheit ist nicht so toll, wie sie scheint,Such wisdom's not all it's cracked up to be,
Lasst uns solch Klarheit loben.So let us praise such clarity.

Du sahst die göttliche Kleopatra,You saw divine Cleopatra,
Du weißt, was aus ihr wurde.You know what 'came of her.
Zwei Kaiser starben, um ihrer Lust zu dienen,Two Emperors died to serve her lust,
Sie verkaufte sich bis zum Tod, ja, das tat sie,She whored herself to death, yes she did,
Und verwandelte sich in schönen Staub.And withered into lovely dust.

Wie schön das große Babylon.How beautiful great Babylon.
Pass auf, die Welt dreht sich schnell.Watch out, the world is spinning fast
Die Nacht wird fallen, den Preis, den wir zahlen werden.The night will fall, the price we'll pay,
Solche Schönheit ist nicht so toll, wie sie scheint,Such beauty's not all it's cracked up to be,
Lasst uns solch Luxus loben.So let us praise such luxury.

Sieh den Mann, den mutigen Macheath,Behold the man, the bold Macheath,
Das Ende ist in Sicht, ich fürchte.The end's in sight, I fear.
Hätte er seinen hübschen Kopf behaltenIf he had kept his pretty head
Und einfach die Reichen bestohlen, aber oh nein, stattdessenAnd just robbed the rich, but oh no, instead
Ist alles umsonst und zu Staub geworden.All's come to nought and turned to dust.

Wie traurig das Herz, wenn es gewonnen hat.How sad the heart when it has won.
Pass auf, die Welt dreht sich schnell,Watch out the world is spinning fast,
Die Nacht wird fallen, den Preis, den wir zahlen werden.The night will fall, the price we'll pay.
Solches Huren ist nicht so toll, wie es scheint,Such whoring's not all it's cracked up to be,
Lasst uns süße Keuschheit loben.So let us praise sweet chastity.

Ich möchte meinen Freund vorstellen, meinen musikalischen Leiter und Begleiter, Herrn Paul Trueblood. Kommt schon!I'd like to introduce my friend, my musical director and accompanist, Mr. Paul Trueblood. Please, come on!