Fremder Mann

Hombre extraño

Fremder Mann

1. estrofa
1. Strophe
Sólo dos pasos, dos, tres pasos me separan de ti
Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte trennen mich von Dir.
Pero, ¿qué ayuda, sí, qué ayuda, porque bailas con ella?
Doch was hilft es, ja was hilft es, denn Du tanzt mit ihr.
Oh, ¿por qué no puedo ser el y?
Oh warum kann ich nicht die and're sein?
¿Por qué tengo que soñar en secreto aquí?
Warum muß ich hier ganz im Geheimen träumen?

Instrumental
Instrumental

1. Abstenerse
1. Refrain
Hombre extraño, mírame, es tu culpa
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Es mi culpa, extraño, que no pueda dormir
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Por lo tanto, créanme, estaré con usted
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
No me lo hagas tan difícil
mach' es mir nicht so schwer.
Tú, ya no eres un extraño para mí
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.

Instrumental
Instrumental

2º verso
2. Strophe
Durante días, muchos días, ya no soy yo
Schon seit Tagen, vielen Tagen, bin ich nicht mehr ich.
Vives allí, número siete, y a menudo te veo
Du wohnst drüben, Nummer sieben, und oft seh' ich Dich.
Te paras junto a la ventana, tan cerca de grasp
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah,
y sólo quiero darte mi vida
und ich möcht' Dir nur zu gern' mein Leben geben.

Instrumental
Instrumental

2. Abstenerse
2. Refrain
Hombre extraño, mírame, es tu culpa
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Es mi culpa, extraño, que no pueda dormir
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Por lo tanto, créanme, estaré con usted
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
No me lo hagas tan difícil
mach' es mir nicht so schwer.
Tú, ya no eres un extraño para mí
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.

3. Abstenerse
3. Refrain
Quiero estar contigo
Ich will bei Dir sein,
No me lo hagas tan difícil
mach' es mir nicht so schwer.
Tú, ya no eres un extraño para mí
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr