Liederen van de Nacht

Lieder der Nacht

Liederen van de nacht, voor ons gemaakt, aha,Lieder der Nacht, für uns gemacht, aha,
ze kunnen vaak zoveel betekenen.sie können oft so viel bedeuten.
Want wie van elkaar houdt,Denn wer sich liebt,
heeft ook een lied, aha,hat auch ein Lied, aha,
dat was altijd al zo.das war schon in allen Zeiten so.
"Ik ben van top tot teen"Ich bin von Kopf bis Fuß
op liefde ingesteld",auf Liebe eingestellt",
zo zong ooit de halve wereld.so sang einmal die halbe Welt.

Liederen van de nacht, voor ons gemaakt, aha,Lieder der Nacht, für uns gemacht, aha,
ze zeggen wat wij beiden voelen.sie sagen, was wir beide fühlen.
Je voelt het meteen, zonder een woord, aha,Du spürst sofort, ohne ein Wort, aha,
wat ik je vandaag wil zeggen.was ich dir heute sagen will.

"Griekse wijn", "Mona Lisa" en "Tu t'en vas""Griechischer Wein", "Mona Lisa" und "Tu t'en vas"
en dan nog "Fly Robin Fly",und dann noch "Fly Robin Fly",
dan denk ik aan hoe geweldig alles was,da fällt mir ein, wie wunderbar doch alles war,
op de eerste dag met ons twee.am ersten Tag mit uns Zwei.
Sindsdien ben jij mijn hele wereld,Seitdem bist du meine ganze Welt,
Liederen van de nacht, Liederen van de nacht.Lieder der Nacht, Lieder der Nacht.

Liederen van de nacht, voor ons gemaakt, aha,Lieder der Nacht, für uns gemacht, aha,
ze kunnen vaak zoveel betekenen.sie können oft so viel bedeuten.
Als ik ze hoor, zonder jou hoor, aha,Wenn ich sie hör, ohne dich hör, aha,
is het alleen zijn half zo zwaar.ist das Alleinsein halb so schwer.
Als Al Martino zingt,Wenn Al Martino singt,
me de herinnering brengt,mir die Erinn'rung bringt,
dan stel ik me voor dat je bij me bent.dann stell ich mir vor, du wärst bei mir.

Liederen van de nacht, voor ons gemaakt, aha,Lieder der Nacht, für uns gemacht, aha,
ze kunnen vaak zoveel betekenen.sie können oft so viel bedeuten.
Ik luister met jou naar liederen van de nacht, aha,Ich hör mit dir Lieder der Nacht, aha,
zolang tot de nieuwe dag ontwaakt,solange bis der neue Tag erwacht,
zolang tot de nieuwe dag ontwaakt.solange bis der neue Tag erwacht.