Marleen

Marleen

Marleen, een van ons tweeën moet nu gaan,Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, daarom vraag ik je, ga jij, Marleen.Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Je haar glanst als een sterrenhemel,Dein Haar glänzt wie ein Sternenzelt,
je mond is de verleiding zelf, aha.dein Mund ist die Versuchung selbst, aha.
Je teint is als uit een tijdschrift,Dein Teint ist wie aus einem Magazin,
elk woord dat over je lippen komt,wie Blumen duftet jedes Wort,
ruikt als bloemen, aha,das über deine Lippen kommt, aha,
als hij je begeert, kan ik dat begrijpen, Marleen.begehrt er dich, so kann ich das verstehn, Marleen.

Marleen, een van ons tweeën moet nu gaan,Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, daarom vraag ik je, ga jij, Marleen.Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, een van ons tweeën moet nu gaan.Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn.
Ik kijk naar je en weet dat ikIch seh dich an und weiß, daß ich
me niet met jou kan vergelijken, aha.mit dir mich nicht vergleichen kann, aha.
Ik ben niet zo, ben niet zoals jij, Marleen.Ich bin nicht so, bin nicht wie du, Marleen.
Een deel van hem behoort al jou toe,Ein Teil von ihm gehört schon dir,
maar voordat ik hem helemaal verlies, aha,doch ehe ich ihn ganz verlier', aha,
luister alsjeblieft naar me, luister naar me, Marleen, Marleen!bitte hör mich an, hör mich an, Marleen, Marleen!

Marleen, een van ons tweeën moet nu gaan,Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, daarom vraag ik je, ga jij, Marleen.Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Wat wil je eigenlijk van deze man,Was willst du grad von diesem Mann,
terwijl je zoveel anderen kunt hebben?wo du so viele and're haben kannst?
Is hij niet gewoon een tijdverdrijf voor jou?Ist er nicht nur ein Zeitvertreib für dich?
Ik heb maar één man, hmmmm.Ich hab nur einen Mann, hmmmm.
Laat je hem ooit gaan, hmmmm,Läßt du ihn gehen irgendwann, hmmmm,
dan is hij toch verloren voor mij.so wär er doch verloren für mich.

Marleen, daarom vraag ik je, ga jij, Marleen.Marleen, drum bitt' ich dich, geh du, Marleen.
Marleen, een van ons tweeën moet nu gaan,Marleen, eine von uns beiden muß nun gehn,
Marleen, je moet gaan! MarleenMarleen, du mußt geh'n! Marleen