Wir lieben uns nicht mehr

We houden niet meer van elkaar

Wir lieben uns nicht mehr

Nee, onze liefde is niet slechtNein, unsre Liebe ist nicht schlecht
Misschien verwacht ik te veelVielleicht erwarte ich zuviel
Maar als ik aan vroeger denkDoch denke ich an früher
Was er een sterker gevoelDa war ein stärkeres Gefühl
Want elke nacht wordt onze verlangens kleinerDenn jede Nacht wird unsre Sehnsucht kleiner
Het dromen valt ons zwaarDas Träumen fällt uns schwer

Nee, we houden niet meer van elkaarNein, wir lieben uns nicht mehr
Het zou gewoon verkeerd zijnEs wär ganz einfach falsch
Als ik jou alleen de schuld zou gevenGäbe ich dir allein die Schuld
Schuld heeft meer dan één gezichtSchuld hat mehr als ein Gesicht
En niemand heeft het zo gewildUnd keiner hat es so gewollt
De vele tederheden die er warenDie vielen Zärtlichkeiten, die da waren
Zijn vandaag zo leegSind heut so leer

Nee, we houden niet meer van elkaarNein, wir lieben uns nicht mehr
Alsjeblieft kom en laat ons pratenBitte komm und laß uns reden
Kom heel dicht bij meKomm ganz nah zu mir
Leg je bij me, laat me voelenLeg dich zu mir, laß mich fühlen
Dat je houdt van mijDaß du liebst
Maar ik weet, je wilt niets veranderenDoch ich weiß, du willst nichts ändern
Je draait je gewoon omDu drehst dich einfach um
En de stilte, de stilte maakt ons stomUnd die Stille, die Stille macht uns stumm
Je dooft zoals altijd het lichtDu löschst wie stets das Licht
Je sluit zelfs de deurDu verschließt sogar die Tür
Maar zo sterk als het vroeger wasDoch so stark wie es früher war
Is dat gevoel niet meer in jouIst das Gefühl nicht mehr in dir
We leven ieder ons eigen levenWir leben jeder nur das eigne Leben
Langs elkaar heenNebeneinander her

Nee, we houden niet meer van elkaarNein, wir lieben uns nicht mehr
Want elke nacht wordt onze verlangens kleinerDenn jede Nacht wird unsre Sehnsucht kleiner
Het dromen valt ons zwaarDas Träumen fällt uns schwer
Nee, we houdenNein, wir lieben
We houden niet meer van elkaarWir lieben uns nicht mehr
Nee, niet meerNein, nicht mehr