Wir lieben uns nicht mehr

Ya no nos amamos más

Wir lieben uns nicht mehr

No, nuestro amor no está malNein, unsre Liebe ist nicht schlecht
Quizás espero demasiadoVielleicht erwarte ich zuviel
Pero cuando pienso en el pasadoDoch denke ich an früher
Había un sentimiento más fuerteDa war ein stärkeres Gefühl
Porque cada noche nuestra añoranza se hace más pequeñaDenn jede Nacht wird unsre Sehnsucht kleiner
Soñar se nos hace difícilDas Träumen fällt uns schwer

No, ya no nos amamos másNein, wir lieben uns nicht mehr
Sería simplemente un errorEs wär ganz einfach falsch
Si te diera solo a ti la culpaGäbe ich dir allein die Schuld
La culpa tiene más de una caraSchuld hat mehr als ein Gesicht
Y nadie lo quiso asíUnd keiner hat es so gewollt
Las muchas caricias que huboDie vielen Zärtlichkeiten, die da waren
Hoy se sienten tan vacíasSind heut so leer

No, ya no nos amamos másNein, wir lieben uns nicht mehr
Por favor ven y hablemosBitte komm und laß uns reden
Acércate a míKomm ganz nah zu mir
Acostúmbrate a mí, déjame sentirLeg dich zu mir, laß mich fühlen
Que me amasDaß du liebst
Pero sé que no quieres cambiar nadaDoch ich weiß, du willst nichts ändern
Simplemente te das la vueltaDu drehst dich einfach um
Y el silencio, el silencio nos deja mudosUnd die Stille, die Stille macht uns stumm
Apagas la luz como siempreDu löschst wie stets das Licht
Incluso cierras la puertaDu verschließt sogar die Tür
Pero tan fuerte como fue antesDoch so stark wie es früher war
Ese sentimiento ya no está en tiIst das Gefühl nicht mehr in dir
Vivimos cada uno solo su propia vidaWir leben jeder nur das eigne Leben
Uno al lado del otroNebeneinander her

No, ya no nos amamos másNein, wir lieben uns nicht mehr
Porque cada noche nuestra añoranza se hace más pequeñaDenn jede Nacht wird unsre Sehnsucht kleiner
Soñar se nos hace difícilDas Träumen fällt uns schwer
No, ya no amamosNein, wir lieben
Ya no nos amamos másWir lieben uns nicht mehr
No, ya no másNein, nicht mehr