Mijn Bonmama

Mi Querida Abuelita

Mijn Bonmama

Tengo un papá y una mamáIk heb een papa en een mama
Y además una abuelitaEn daarbij een bonmama
Pero a quien más quieroMaar waar ik toch het meest van hou
Es a mi querida abuelitaIs van mijn bonmama
Ella tiene cabello plateadoZij heeft zilverwitte haren
Y un hoyuelo en su barbillaEn een putje in haar kin
Cuando miro sus ojos lealesKijk ik in haar trouwe ogen
Siento que la quieroVoel ik dat ik haar bemin

Mi querida abuelita, abuelitaMijn bonmama, bonmama
Abuelita, abuelita es tan dulceBonmama, bonmama is zo lief
También recibe cada añoZij krijgt ook ieder jaar
La carta de Año Nuevo más bonitaDe mooiste nieuwjaarsbrief
Mi querida abuelita, abuelitaMijn bonmama, bonmama
Abuelita, abuelita es un tesoroBonmama, bonmama is een schat
Ojalá tuviera veinteIk wou dat ik wel twintig
Queridas abuelitasBonmamaatjes had

Cada semana voy un díaElke week ga ik een dagje
A visitar a mi querida abuelitaBij mijn bonmama op bezoek
Entonces disfrutamos juntasDan smullen wij steeds samen
De una deliciosa tortitaEen lekkere pannenkoek
Mi abuelita también sabe tejerBonmama kan ook goed breien
Y me enseña punto por puntoEn ze leert mij steek na steek
De verdad, no cambiaríaHeus met niemand wil ik ruilen
Ese día de la semana con nadieVoor dat dagje in de week

En el día de su santoOp mijn bonmamaatjes naamdag
Le compro un pastel deliciosoKoop ik haar een fijne taart
Para eso había ahorradoDaar had ik reeds op voorhand
Mis centavos con anticipaciónMijn centjes voor gespaard
Ella se sienta cómodamente en su sillónKnusjes zit ze in haar zetel
Mientras recito mi poemaTerwijl ik mijn gedicht opzeg
Y ella rápidamente se le escapa una lágrimaEn zij pinkt dan vlug een traantje
De sus ojos lealesIn haar trouwe ogen weg