Esa Mujer

Diese Frau

Esa Mujer

Diese Frau, die sagt, ich sei ein leerer TypEsa mujer que dice que soy un tipo vacío
Dass es mir Spaß macht, die Leute leiden zu lassenQue hacer sufrir a la gente me resulta divertido
Hat vergessen, dass ich sie blind geliebt habe, wie ein KindYa se olvidó, que yo la amaba ciegamente y como un niño
Hat vergessen, dass sie es war, die meine Liebe zerstört hatSe olvidó, que ella fue quien acabó con mi cariño

Diese Frau, die sagt, ich sei niemandem würdigEsa mujer que dice que no soy digno de nadie
Und erzählt der Welt von meinen schlimmsten EigenschaftenY va contándole al mundo mis peores cualidades
Da siehst du sie, anmutig und so göttlich wie ein EngelAhí la ves, acariciable y tan divina como un ángel
Da siehst du sie, aber ich glaube nicht, dass es einen Mann gibt, der sie erträgtAhí la ves, pero no creo que haya un hombre que la aguante

Sie ist eitel, untreu, selbstsüchtigEs coqueta, infiel, interesada
Lügt, ist falsch, orientierungslosMentirosa, falaz, desorientada
Unersättlich, ehrgeizig, unerträglichInsaciable, ambiciosa, insoportable
Die sich für etwas Großes hält und niemand istQue se cree la gran cosa y no es nadie

Und es ist etwas Schreckliches, ungestümY es un algo terrible, desbocada
Und eine Träumerin, die in einer Illusion lebtY una ilusa que vive engañada
Besitzergreifend, absurd und erstickendPosesiva, absurda y asfixiante
Und am Ende ist sie nicht einmal eine gute LiebhaberinY al final ni siquiera es buena amante

Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir anMírala, que mírala, que mírala, que mírala
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni si quiera es buena amante
Schau sie dir an, schau wie sie geht, sie schiebt alles nach vorneMírala, mírala como camina se echa toda pa' lante
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Sie hat einen Gang, der denkt, er ist das EndeTiene un tumbao que cree que acaba
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni si quiera es buena amante
Und geht lächelnd, wie ein böses TierY va sonriente y camina como una fiera malvada
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Die, die man sagt, sie sei meine GeliebteEsa la que dicen que es mi amante
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni si quiera es buen amante
Sie ist besitzergreifend und erstickend, sie ist belästigend und dominantEsa es posesiva y asfixiante, es hostigadora y dominante
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Ohne Gefühl, ach, niemand kann sie ertragenSin sentimiento, ay, no hay quien la aguante
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni si quiera es buena amante

Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Nimm dir die Maske ab, die steht dir nicht gutQuítate la caretita que no te queda nada bonita
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni siquiera es buena amante
Viel Geschwätz, Geschwätz, Geschwätz und kommt nicht voranMucho bla bla bla bla bla y no echa pa' lante
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Sie denkt, sie sei ein LastwagenSe cree que es camión
Und ist ein rollender BusY es una guagua rodante
Nicht einmal eine gute LiebhaberinNi si quiera es buena amante
Wenn sie ein Kompliment macht, denkt sie, sie trägt DiamantenSi le echa una flor de boca se cree que lleva diamantes
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Ich rufe es laut aus, ich rufe es laut ausLo grito a viva voz, lo grito a viva voz
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni siquiera es buena amante
Ich sage es, ich wiederhole es, du bist nicht meine LiebeQue yo lo grito lo digo y repito, no eres mi amor
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Und du wirst mit dem Verlangen zurückbleiben, mir einen weiteren Moment zu stehlenY te vas a quedar con las ganas de robarme otro momento
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni siquiera es buena amante
Und du weißt nicht, wie leid es mir tut, so tief war meine LiebeY no sabes cuanto lo siento, tan profundo que era mi amor
Besitzergreifend und erstickendPosesiva y asfixiante
Da bist du, da bist du, da bist du, da bist duAllá tú, allá tú, allá tú, allá tú
Und sie ist nicht einmal eine gute LiebhaberinY ni siquiera es buena amante