Esa Mujer

Die Vrouw

Esa Mujer

Die vrouw die zegt dat ik een leeg type benEsa mujer que dice que soy un tipo vacío
Dat het me plezier doet om mensen te laten lijdenQue hacer sufrir a la gente me resulta divertido
Ze is vergeten, dat ik haar blindelings liefhad, als een kindYa se olvidó, que yo la amaba ciegamente y como un niño
Ze is vergeten, dat zij degene was die mijn liefde verwoestteSe olvidó, que ella fue quien acabó con mi cariño

Die vrouw die zegt dat ik niet waard ben voor iemandEsa mujer que dice que no soy digno de nadie
En aan de wereld vertelt over mijn slechtste kwaliteitenY va contándole al mundo mis peores cualidades
Daar zie je haar, aaibaar en zo goddelijk als een engelAhí la ves, acariciable y tan divina como un ángel
Daar zie je haar, maar ik geloof niet dat er een man is die haar kan verdragenAhí la ves, pero no creo que haya un hombre que la aguante

Ze is flirterig, ontrouw, geïnteresseerdEs coqueta, infiel, interesada
Liegster, bedrieglijk, gedesoriënteerdMentirosa, falaz, desorientada
Onverzadigbaar, ambitieus, onuitstaanbaarInsaciable, ambiciosa, insoportable
Die denkt dat ze iets bijzonders is, maar niemand isQue se cree la gran cosa y no es nadie

En het is iets vreselijks, ongeremdY es un algo terrible, desbocada
En een illusie die in de war leeftY una ilusa que vive engañada
Bezittelijk, absurd en verstikkendPosesiva, absurda y asfixiante
En uiteindelijk is ze niet eens een goede minnaarY al final ni siquiera es buena amante

Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haar, kijk naar haarMírala, que mírala, que mírala, que mírala
En ze is niet eens een goede minnaarY ni si quiera es buena amante
Kijk naar haar, kijk hoe ze loopt, ze komt helemaal naar vorenMírala, mírala como camina se echa toda pa' lante
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Ze heeft een houding die denkt dat ze het voor elkaar heeftTiene un tumbao que cree que acaba
En ze is niet eens een goede minnaarY ni si quiera es buena amante
En ze loopt lachend, als een kwaadaardige wildeY va sonriente y camina como una fiera malvada
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Diegene die zeggen dat ze mijn minnares isEsa la que dicen que es mi amante
En ze is niet eens een goede minnaarY ni si quiera es buen amante
Die is bezittelijk en verstikkend, ze is opdringerig en dominantEsa es posesiva y asfixiante, es hostigadora y dominante
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Zonder gevoel, oh, niemand kan haar verdragenSin sentimiento, ay, no hay quien la aguante
En ze is niet eens een goede minnaarY ni si quiera es buena amante

Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Verwijder die maskertje, het staat je helemaal niet goedQuítate la caretita que no te queda nada bonita
En ze is niet eens een goede minnaarY ni siquiera es buena amante
Veel bla bla bla bla bla en ze komt niet vooruitMucho bla bla bla bla bla y no echa pa' lante
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Ze denkt dat ze een vrachtwagen isSe cree que es camión
En ze is een rollende busY es una guagua rodante
Niet eens een goede minnaarNi si quiera es buena amante
Als ze een bloem in haar mond heeft, denkt ze dat ze diamanten draagtSi le echa una flor de boca se cree que lleva diamantes
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Ik schreeuw het uit volle borst, ik schreeuw het uit volle borstLo grito a viva voz, lo grito a viva voz
En ze is niet eens een goede minnaarY ni siquiera es buena amante
Want ik schreeuw het, ik zeg het en herhaal het, je bent mijn liefde nietQue yo lo grito lo digo y repito, no eres mi amor
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
En je gaat met de wens blijven zitten om me een ander moment te stelenY te vas a quedar con las ganas de robarme otro momento
En ze is niet eens een goede minnaarY ni siquiera es buena amante
En je weet niet hoe erg het me spijt, zo diep was mijn liefdeY no sabes cuanto lo siento, tan profundo que era mi amor
Bezittelijk en verstikkendPosesiva y asfixiante
Daar ben jij, daar ben jij, daar ben jij, daar ben jijAllá tú, allá tú, allá tú, allá tú
En ze is niet eens een goede minnaarY ni siquiera es buena amante