Esa Mujer

Cette Femme

Esa Mujer

Cette femme qui dit que je suis un type videEsa mujer que dice que soy un tipo vacío
Que faire souffrir les gens, ça m'amuse comme un fouQue hacer sufrir a la gente me resulta divertido
Elle a oublié, que je l'aimais aveuglément comme un enfantYa se olvidó, que yo la amaba ciegamente y como un niño
Elle a oublié, que c'est elle qui a détruit mon amourSe olvidó, que ella fue quien acabó con mi cariño

Cette femme qui dit que je ne vaux rien pour personneEsa mujer que dice que no soy digno de nadie
Et qui raconte au monde mes pires défautsY va contándole al mundo mis peores cualidades
Regarde-la, si douce et si divine comme un angeAhí la ves, acariciable y tan divina como un ángel
Regarde-la, mais je ne crois pas qu'il y ait un homme qui la supporteAhí la ves, pero no creo que haya un hombre que la aguante

Elle est coquette, infidèle, intéresséeEs coqueta, infiel, interesada
Menteuse, trompeuse, désorientéeMentirosa, falaz, desorientada
Insatiable, ambitieuse, insupportableInsaciable, ambiciosa, insoportable
Elle se prend pour la grande classe et n'est personneQue se cree la gran cosa y no es nadie

Et c'est quelque chose de terrible, déchaînéeY es un algo terrible, desbocada
Et une naïve qui vit dans l'illusionY una ilusa que vive engañada
Possessive, absurde et étouffantePosesiva, absurda y asfixiante
Et à la fin, même pas une bonne amanteY al final ni siquiera es buena amante

Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Regarde-la, regarde-la, regarde-la, regarde-laMírala, que mírala, que mírala, que mírala
Et même pas une bonne amanteY ni si quiera es buena amante
Regarde-la, regarde comment elle marche, elle avance comme une furieMírala, mírala como camina se echa toda pa' lante
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Elle a un style qui pense qu'elle déchireTiene un tumbao que cree que acaba
Et même pas une bonne amanteY ni si quiera es buena amante
Et elle sourit en marchant comme une bête maléfiqueY va sonriente y camina como una fiera malvada
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Celle qu'on dit être ma maîtresseEsa la que dicen que es mi amante
Et même pas une bonne amanteY ni si quiera es buen amante
C'est possessive et étouffante, c'est harcelante et dominanteEsa es posesiva y asfixiante, es hostigadora y dominante
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Sans sentiment, oh, personne ne peut la supporterSin sentimiento, ay, no hay quien la aguante
Et même pas une bonne amanteY ni si quiera es buena amante

Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Enlève ton masque, ça ne te va pas du toutQuítate la caretita que no te queda nada bonita
Et même pas une bonne amanteY ni siquiera es buena amante
Beaucoup de bla bla bla bla bla et elle n'avance pasMucho bla bla bla bla bla y no echa pa' lante
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Elle se croit un camionSe cree que es camión
Et c'est une petite voiture qui rouleY es una guagua rodante
Même pas une bonne amanteNi si quiera es buena amante
Si elle reçoit une fleur, elle pense qu'elle a des diamantsSi le echa una flor de boca se cree que lleva diamantes
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Je le crie à pleins poumons, je le crie à pleins poumonsLo grito a viva voz, lo grito a viva voz
Et même pas une bonne amanteY ni siquiera es buena amante
Je le crie, je le dis et je le répète, tu n'es pas mon amourQue yo lo grito lo digo y repito, no eres mi amor
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
Et tu vas rester sur ta faim de me voler un autre momentY te vas a quedar con las ganas de robarme otro momento
Et même pas une bonne amanteY ni siquiera es buena amante
Et tu ne sais pas combien je le regrette, à quel point mon amour était profondY no sabes cuanto lo siento, tan profundo que era mi amor
Possessive et étouffantePosesiva y asfixiante
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi, c'est à toiAllá tú, allá tú, allá tú, allá tú
Et même pas une bonne amanteY ni siquiera es buena amante