La Mitad

Half of It

La Mitad

You leftTe fuiste
And you abandoned meY me dejaste
For a lazy, shameless, womanizerPor un vago, descarado, mujeriego
Who’s no good for you, at allQue no te sirve pa', na'

You fool! How dumb you were¡Ilusa! Que tonta fuiste
You turned your back on my love and what I gave you, for a loser, a freeloaderDespreciaste mi cariño y lo que yo te daba, por un vago, un vividor
I gave you a home, I gave you a last name, no one has loved you like I didTe di un hogar, te di un apellido, como te quise yo, nadie te ha querido
And now you trade me for a man, who’s way better than meY hoy me cambias por un hombre, que es mucho mejor que yo
You shouted in my face that you didn’t love me and that getting back together, you’d never doEn mi cara gritaste que no me querías y que volver conmigo, jamás lo harías
And whoever spits upY al que escupe para arriba
It’ll fall back in their faceEn la cara le caerá

Now you come looking for meAhora vienes a buscarme
And it makes me feel sorryY que lastima me da
And to say that from my thingsY a decir que de mis cosas
You have a right to halfTienes derecho a la mitad
I’ll gladly hand them over!¡Con gusto te las entrego!
They won’t do you any goodDe nada te servirán

And here you go, half a bed, half a closet, half a pillowY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada
Half a living room, half a towel, half an iron, half a picture, half a mirrorMedia sala, media toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Take half a mattressLlévate medio colchón

And here you go, half a stove, half an oven, half a plate, half a cupY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Half a pot, half a lid, half a thermos, half a pitcherMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
And half a heaterY medio calentador
Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor
And the dog with a stamp on his face, so there’s no argumentY el perro a la cara el sello, pa' que no halla discusión

And here you go, half a bed, half a closet, half a pillow, half a living roomY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada, media sala
Half a towel, half an iron, half a picture, half a mirrorMedia toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Take half a mattressLlévate medio colchón

And here you go, half a stove, half an oven, half a plate, half a cupY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Half a pot, half a lid, half a thermos, half a pitcherMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
And half a heaterY medio calentador
And if you want half a house, wake up early and bring a truckY si quieres media casa, madruga y trae un camión
Because the demolition crew shows up bright and earlyPorque llegan tempranito, los de la demolición

Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor
And the dog with a stamp on his face so there’s no argument (Repeat)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
I’ll gladly hand them overCon gusto te las entrego
They won’t do you any good, half a pillow, half a bed, half a closetDe nada te servirán, media almohada, media cama, medio armario
Half a living room, half a towel and half a heaterMedia sala, media toalla y medio calentador

Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor
And the dog with a stamp on his face so there’s no argument (Repeat)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
And if you want half a houseY si quieres media casa
Wake up early and bring a truckMadruga y tráete un camión

This is so you know that he who grasps too much, holds on to littleEso es para que sepas que el que mucho abarca, poco aprieta
I gave you a homeTe di un hogar
I gave you a last nameTe di un apellido
No one has loved you like I did, clothes, shoes, house, and foodComo te quise yo, nadie te ha querido, ropa, zapato, casa y comida
And all of thatY todo eso
Is lost!¡Está perdido!
What!¡Cómo!
FufurufaFufurufa

Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor
And the dog with a stamp on his face, oh and with fleas! So there’s no argumentY el perro a la cara el sello, ¡ah y con pulgas! Pa' que no halla discusión
Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor
You thought you could leave me on the streetTe creíste que en la calle me ibas a dejar
Now you have to start from scratchAhora de cero tienes que empezar
Take half a fridge and half a TVLlévate media nevera y medio televisor