La Mitad

La Moitié

La Mitad

Tu es partieTe fuiste
Et tu m'as laisséY me dejaste
Pour un fainéant, un sans-gêne, un coureurPor un vago, descarado, mujeriego
Qui ne te sert à rienQue no te sirve pa', na'

Quelle idiote ! Comme tu as été bête¡Ilusa! Que tonta fuiste
Tu as méprisé mon amour et tout ce que je te donnais, pour un fainéant, un profiteurDespreciaste mi cariño y lo que yo te daba, por un vago, un vividor
Je t'ai donné un foyer, je t'ai donné un nom, comme je t'ai aimée, personne ne t'a aimée comme çaTe di un hogar, te di un apellido, como te quise yo, nadie te ha querido
Et aujourd'hui tu me remplaces par un homme, qui est bien mieux que moiY hoy me cambias por un hombre, que es mucho mejor que yo
Tu as crié en face de moi que tu ne m'aimais pas et que revenir avec moi, jamais tu ne le feraisEn mi cara gritaste que no me querías y que volver conmigo, jamás lo harías
Et celui qui crache en l'airY al que escupe para arriba
Ça lui retombe sur le visageEn la cara le caerá

Maintenant tu viens me chercherAhora vienes a buscarme
Et ça me fait de la peineY que lastima me da
Et tu dis que de mes affairesY a decir que de mis cosas
Tu as droit à la moitiéTienes derecho a la mitad
Avec plaisir je te les donne !¡Con gusto te las entrego!
Ça ne te servira à rienDe nada te servirán

Et voilà, un demi-lit, un demi-placard, un demi-oreillerY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada
Un demi-salon, une demi-serviette, un demi-fer, un demi-tableau, un demi-miroirMedia sala, media toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Emporte un demi-matelasLlévate medio colchón

Et voilà, un demi-réchaud, un demi-four, une demi-assiette, une demi-tasseY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Une demi-casserole, un demi-couvercle, un demi-termo, une demi-carafeMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
Et un demi-chauffe-eauY medio calentador
Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor
Et le chien avec le tampon sur la gueule, pour qu'il n'y ait pas de discussionY el perro a la cara el sello, pa' que no halla discusión

Et voilà, un demi-lit, un demi-placard, un demi-oreiller, un demi-salonY ahí tiene', media cama, medio armario, media almohada, media sala
Une demi-serviette, un demi-fer, un demi-tableau, un demi-miroirMedia toalla, media plancha, medio cuadro, medio espejo
Emporte un demi-matelasLlévate medio colchón

Et voilà, un demi-réchaud, un demi-four, une demi-assiette, une demi-tasseY ahí tiene', media estufa, medio horno, medio plato, media taza
Une demi-casserole, un demi-couvercle, un demi-termo, une demi-carafeMedia olla, media tapa, medio termo, media jarra
Et un demi-chauffe-eauY medio calentador
Et si tu veux une demi-maison, lève-toi tôt et amène un camionY si quieres media casa, madruga y trae un camión
Parce que les démolisseurs arrivent tôt le matinPorque llegan tempranito, los de la demolición

Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor
Et le chien avec le tampon sur la gueule pour qu'il n'y ait pas de discussion (Refrain)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
Avec plaisir je te les donneCon gusto te las entrego
Ça ne te servira à rien, un demi-oreiller, un demi-lit, un demi-placardDe nada te servirán, media almohada, media cama, medio armario
Un demi-salon, une demi-serviette et un demi-chauffe-eauMedia sala, media toalla y medio calentador

Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor
Et le chien avec le tampon sur la gueule pour qu'il n'y ait pas de discussion (Refrain)Y el perro a la cara el sello pa' que no halla discusión (Bis)
Et si tu veux une demi-maisonY si quieres media casa
Lève-toi tôt et amène un camionMadruga y tráete un camión

C'est pour que tu saches que celui qui veut trop, serre peuEso es para que sepas que el que mucho abarca, poco aprieta
Je t'ai donné un foyerTe di un hogar
Je t'ai donné un nomTe di un apellido
Comme je t'ai aimée, personne ne t'a aimée, des vêtements, des chaussures, une maison et de la nourritureComo te quise yo, nadie te ha querido, ropa, zapato, casa y comida
Et tout çaY todo eso
C'est perdu !¡Está perdido!
Comment !¡Cómo!
FufurufaFufurufa

Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor
Et le chien avec le tampon sur la gueule, ah et avec des puces ! Pour qu'il n'y ait pas de discussionY el perro a la cara el sello, ¡ah y con pulgas! Pa' que no halla discusión
Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor
Tu pensais que dans la rue tu allais me laisserTe creíste que en la calle me ibas a dejar
Maintenant tu dois tout recommencer à zéroAhora de cero tienes que empezar
Emporte un demi-frigo et un demi-téléviseurLlévate media nevera y medio televisor