Te Voy Hacer Feliz

Ich Werde Dich Glücklich Machen

Te Voy Hacer Feliz

Ich werde dich glücklich machen, koste es, was es wolleTe voy a hacer feliz cueste lo que me cueste
Ich werde dich glücklich machen, denn du hast es verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces
Und ich werde nicht mehr der vagabundierende Aquitane seinY ya no seré aquel vagabundo aquitano
Und so wie ein Spatz, werde ich aus deiner Hand trinkenY así como un gorrión, beberé de tu mano

Und dir werde ich mich ganz und gar hingebenY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Ich werde dein treuer Hund sein, dein Liebhaber und BegleiterSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Ich werde dir eine Farbe für jeden Morgen malenTe pintaré un color para cada mañana
Und bei jedem Sonnenaufgang wirst du wissen, wer dich liebtY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Und im Licht meiner Träume wirst du die Dämmerung kennenlernenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Und so wiegend, keuchend halten wir festY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Ich werde deinen Körper erkunden, ich werde in deinen Brüsten schlafenRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Ich werde dich glücklich machen, denn du hast es verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

Und dir werde ich mich ganz und gar hingebenY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Ich werde dein treuer Hund sein, dein Liebhaber und BegleiterSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Ich werde dir eine Farbe für jeden Morgen malenTe pintaré un color para cada mañana
Und bei jedem Sonnenaufgang wirst du wissen, wer dich liebtY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Und im Licht meiner Träume wirst du die Dämmerung kennenlernenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Und so wiegend, keuchend halten wir festY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Ich werde deinen Körper erkunden, ich werde in deinen Brüsten schlafenRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Ich werde dich glücklich machen, denn du hast es verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Und im Licht meiner Träume wirst du die Dämmerung kennenlernenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Und dir werde ich mich hingeben, mich hingeben in Leben, Körper und SeeleY a ti me entregaré, me entregaré en vida, cuerpo y alma
(Und wir werden fliegen) und eine totale Hingabe machen(Y vamos a volar) y haciendo una entrega total
(Unter weißen Laken) schwören, uns nicht aufzugeben(Entre sábanas blancas) jurar no dejarnos de amar
Und so dich zu haben und dich umarmen zu können, auch deine Brust zu drückenY así tenerte y poder abrazarte, también tu pecho apretar

Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Ich werde dich glücklich machen, sehr glücklich, zwischen weißen LakenTe voy a hacer feliz, bien feliz, entre sábanas blancas
(Und wir werden fliegen) und wir werden fliegen(Y vamos a volar) y vamos a volar
(Unter weißen Laken) und wir werden fliegen(Entre sábanas blancas) y vamos a volar
Und wir werden genießen, bis die Dämmerung kommtY vamos a gozar hasta que llegue el alba
Und wir werden zwischen weißen Laken fliegenY vamos a volar entre sábanas blancas
Ich werde Kuss für Kuss deinen Mund, deine Brüste suchenBuscaré beso a beso tu boca, tus senos
Schatz, ganz ruhig.Mamita, con calma