Te Voy Hacer Feliz

Ik Ga Je Gelukkig Maken

Te Voy Hacer Feliz

Ik ga je gelukkig maken, wat het ook kostTe voy a hacer feliz cueste lo que me cueste
Ik ga je gelukkig maken, omdat jij het verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces
En ik zal niet meer die zwervende man zijnY ya no seré aquel vagabundo aquitano
En net als een mus, zal ik uit jouw hand drinkenY así como un gorrión, beberé de tu mano

En aan jou zal ik me helemaal geven, met lichaam en zielY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Ik zal je trouwe hond zijn, je minnaar en maatSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Ik zal elke ochtend een kleur voor je schilderenTe pintaré un color para cada mañana
En bij elke zonsopgang weet je goed wie van je houdtY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
En in de stralen van mijn dromen leer je de dageraad kennenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
En zo wiegend, hijgend houden we elkaar vastY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Ik zal je lichaam verkennen, ik val in slaap op je borstenRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Ik ga je gelukkig maken, omdat jij het verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

En aan jou zal ik me helemaal geven, met lichaam en zielY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Ik zal je trouwe hond zijn, je minnaar en maatSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Ik zal elke ochtend een kleur voor je schilderenTe pintaré un color para cada mañana
En bij elke zonsopgang weet je goed wie van je houdtY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
En in de stralen van mijn dromen leer je de dageraad kennenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
En zo wiegend, hijgend houden we elkaar vastY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Ik zal je lichaam verkennen, ik val in slaap op je borstenRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Ik ga je gelukkig maken, omdat jij het verdientTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
En in de stralen van mijn dromen leer je de dageraad kennenY en el haz de mis sueños conocerás el alba
En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
En aan jou zal ik me geven, me geven in leven, lichaam en zielY a ti me entregaré, me entregaré en vida, cuerpo y alma
(En we gaan vliegen) en een totale overgave doen(Y vamos a volar) y haciendo una entrega total
(Tussen witte lakens) zweren om elkaar te blijven beminnen(Entre sábanas blancas) jurar no dejarnos de amar
En zo jou te hebben en je te kunnen omarmen, ook je borst te drukkenY así tenerte y poder abrazarte, también tu pecho apretar

En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
Ik ga je gelukkig maken, heel gelukkig, tussen witte lakensTe voy a hacer feliz, bien feliz, entre sábanas blancas
(En we gaan vliegen) en we gaan vliegen(Y vamos a volar) y vamos a volar
(Tussen witte lakens) en we gaan vliegen(Entre sábanas blancas) y vamos a volar
En we gaan genieten tot de dageraad aanbreektY vamos a gozar hasta que llegue el alba
En we gaan vliegen tussen witte lakensY vamos a volar entre sábanas blancas
Ik zal kus voor kus je mond, je borsten zoekenBuscaré beso a beso tu boca, tus senos
Lieve schat, met geduldMamita, con calma