Te Voy Hacer Feliz

Je vais te rendre heureuse

Te Voy Hacer Feliz

Je vais te rendre heureuse, coûte que coûteTe voy a hacer feliz cueste lo que me cueste
Je vais te rendre heureuse, parce que tu le méritesTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces
Et je ne serai plus ce vagabond d'iciY ya no seré aquel vagabundo aquitano
Et comme un moineau, je boirai de ta mainY así como un gorrión, beberé de tu mano

Et à toi je me donnerai de corps et d'âmeY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Je serai ton chien fidèle, ton amant et compagnonSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Je te peindrai une couleur pour chaque matinTe pintaré un color para cada mañana
Et à chaque lever du jour, tu sauras bien qui t'aimeY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Et dans le faisceau de mes rêves, tu connaîtras l'aubeY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Et ainsi, bercés, haletants, on se tientY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Je parcourrai ton corps, je m'endormirai sur tes seinsRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Je vais te rendre heureuse, parce que tu le méritesTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

Et à toi je me donnerai de corps et d'âmeY a ti me entregaré de cuerpo y alma entero
Je serai ton chien fidèle, ton amant et compagnonSeré tu perro fiel, tu amante y compañero
Je te peindrai une couleur pour chaque matinTe pintaré un color para cada mañana
Et à chaque lever du jour, tu sauras bien qui t'aimeY en cada amanecer sabrás bien quien te ama

Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Et dans le faisceau de mes rêves, tu connaîtras l'aubeY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Et ainsi, bercés, haletants, on se tientY así meciéndonos, jadeantes sostenemos
Je parcourrai ton corps, je m'endormirai sur tes seinsRecorreré tu cuerpo, me dormiré en tus senos
Je vais te rendre heureuse, parce que tu le méritesTe voy a hacer feliz porque tú lo mereces

Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Et dans le faisceau de mes rêves, tu connaîtras l'aubeY en el haz de mis sueños conocerás el alba
Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Et à toi je me donnerai, je me donnerai en vie, corps et âmeY a ti me entregaré, me entregaré en vida, cuerpo y alma
(Et on va voler) et en faisant une remise totale(Y vamos a volar) y haciendo una entrega total
(Entre des draps blancs) jurer de ne jamais cesser de s'aimer(Entre sábanas blancas) jurar no dejarnos de amar
Et ainsi t'avoir et pouvoir te serrer, aussi bien ton seinY así tenerte y poder abrazarte, también tu pecho apretar

Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Je vais te rendre heureuse, bien heureuse, entre des draps blancsTe voy a hacer feliz, bien feliz, entre sábanas blancas
(Et on va voler) et on va voler(Y vamos a volar) y vamos a volar
(Entre des draps blancs) et on va voler(Entre sábanas blancas) y vamos a volar
Et on va profiter jusqu'à ce que l'aube arriveY vamos a gozar hasta que llegue el alba
Et on va voler entre des draps blancsY vamos a volar entre sábanas blancas
Je chercherai baiser après baiser ta bouche, tes seinsBuscaré beso a beso tu boca, tus senos
Mamita, doucementMamita, con calma