Viagem Perigosa

Viaje Peligroso

Viagem Perigosa

Fui a buscar una manadaFui buscar uma boiada
En la Laguna HermosaLá na lagoa Formosa
En el estado de Mato GrossoNo estado de Mato Grosso
Justo en la zona pantanosaBem na zona pantanosa

Casi pierdo la vidaQuase que eu perdi a vida
En este viaje peligrosoNesta viagem perigosa
Quince días y quince nochesQuinze dia e quinze noite
Pasé trabajando duroPassei trabaio dobrado

Era el mes de febreroEra mês de fevereiro
Llovía demasiadoChovia demasiado
Muchas veces dormí con hambreMuitas vez dormi com fome
Otras veces dormí mojadoOutras vez dormi molhado

Me adentré en el sertónEu entrei sertão a dentro
Hacia los lados de VacariaPras bandas da Vacaria
Mientras más caminabaQuanto mais eu caminhava
Más latía mi corazónMais meu coração batia

Algo me advertíaUma coisa me avisava
Que el peligro me seguíaQue o perigo me seguia
Existían por esos laresExistia nessas banda
Unos tipos bandolerosUns caboclo bandoleiro

Que se quedaban en las carreterasQue ficava nas estrada
Haciendo desordenLá bancando os desordeiro
Robaban todo lo que encontrabanRoubava tudo que achava
Y mataban a los vaquerosE matava os boiadeiro

En un lugar muy desoladoNum lugar muito deserto
En el cerrado Ave MaríaNo cerrado Ave-Maria
Encontré a los bandolerosEncontrei os bandoleiro
Cerca del río VacariaPerto do rio Vacaria

Peleamos a tirosBriguemo no tiroteio
Y también a cuchilloE também no ferro fria
Con mi caballito velozCom meu cort cavalinho
Fue mi salvaciónFoi a minha salvação

También hice un juramentoTambém fiz um juramento
Y lo guardé en mi corazónE guardei no coração
Nunca más buscaré una manadaNunca mais buscar boiada
En el centro del sertónLá no centro do sertão