Jorginho do Sertão

Jorginho del Sertón

Jorginho do Sertão

Ayuden a mi compañero, ay, ay, ay, ayAjudai meu companheiro, ai, ai, ai, ai
En medio de este salón, ay, ay, ay, ayNo meio deste salão, ai, ai, ai, ai
Si nosotros dos cantando juntos, hacemos llorar dos corazonesSe nós dois cantando junto, faz chorar dois coração

El Jorginho del sertónO Jorginho do sertão
Chico inteligenteRapazinho inteligente
En una carpa de caféNuma carpa de café
Tuvo tres matrimoniosEnjeitô três casamentos

Terminó su trabajoEle acabou seu serviço
Tan alegre y tan contentoTão alegre e tão contente
Vino a decirle a su patrónVeio dizer pro seu patrão
Quiero mi cuenta corrienteQuero a minha conta corrente

Jorge, la cuenta no te doyJorge a conta não lhe dou
Lleno de contentoCheio de contentamento
Tengo tres hijas solterasTenho três filhas solteiras
Que ofrezco en matrimonioQue ofereço em casamento

Luego vino la mayorLogo veio a mais véia
Por ser más interesadaPor ser mais interesseira
Jorginho, cásate conmigoJorginho case comigo
Soy la más trabajadoraSou a mais trabalhadeira

Luego vino la del medioLogo veio a do meio
Llena de moños de cintaCheia de tope de fita
Jorginho, cásate conmigoJorginho case comigo
Que de las tres soy la más bonitaQue das três sou a mais bonita

Luego vino la más jovenLogo veio a mais nova
Con un vestido amarilloVestidinho amarelo
Jorginho, cásate conmigoJorginho case comigo
Que de las tresQue das três
Soy la flor de la tierraSou a flor da terra

El Jorginho del SertónO Jorginho do Sertão
Es un chico de poca luzÉ rapaz de pouca luma
No puedo casarme con las tres, ayNão posso casá cum as treis, ai
No me caso con ningunaEu num caso com nenhuma

En el momento de la despedidaNa hora da despedida
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai
Es cuando la morenita lloraÉ que a moreninha chora
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai

Jorge tomó el caballoJorge pegou o cavalo
Se ensilló en el mismo instanteEnsilhô na mesma hora
Fue a decirle a la morenitaFoi dizê pra morenada
Ay, ay, Dios mío, ya me voyAi, ai, meu Deus, já vou me embora