Dolor del Carretero

Mágoa de Carreiro

Mi carro ya no cantaMeu carro não canta mais
Mi carro se ha quedado en silencioMeu carro emudeceu
La manada compañeraA boiada companheira
Todo mi patrón vendióToda meu patrão vendeu

Ya no puedo transportarNão posso mais carrear
Por culpa del camiónPor morde do caminhão
Nostalgia de aquel tiempoSôdade daquele tempo
De los caminos del sertãoDas estradas do sertão

Recuerdo su canciónMe alembro da sua cantiga
En la colina más peligrosaNo morro mais perigoso
Tirando de mi toro ValientePuxando o meu boi Valente
Pintado, Rosillo, BarrosoPintado, Rosilho, Barroso

Su canto tan serenoO seu canto tão sereno
Si había Sol no llovíaSe tinha Sol não chovia
Qué nostalgia compañeraQue sôdade companheira
De la tristeza y la alegríaDas tristeza e da alegria

El progreso me arruinóO progresso me arruinou
Mi vida de carreteroMinha vida de carreiro
Mi carro se está deteriorandoMeu carro tá se estragando
Sin refugio en el corralSem abrigo no terreiro

Demasiado sufre mi corazónPor demais meu coração padece
Al romper el albaNo romper da madrugada
Recuerdo los campos amigosMe alembro dos campo amigo
Del camino y la manadaDo estradão e da boiada

Recuerdo su canciónMe alembro da sua cantiga
En la colina más peligrosaNo morro mais perigoso
Tirando de mi toro ValientePuxando o meu boi Valente
Pintado, Rosillo, BarrosoPintado, Rosilho, Barroso

Su canto tan serenoO seu canto tão sereno
Si había Sol o llovíaSe tinha Sol ou chovia
Qué nostalgia compañeraQue sôdade companheira
De la tristeza y la alegríaDas tristeza e da alegria

Mi carro ya no canta másMeu carro não canta mais